"açtığından" - Translation from Turkish to Arabic

• فتحتِ
• افتتحت

Sen gözlerini açtığından andan beri hazırım. Hiçbir şey artık sürpriz değil.
منذ اللحظة التي فتحتِ بها عيناكِ لا شيء، سوى المفاجوات

Bana kapıyı ilk açtığından beri seninle çıkmayı düşündüm.
كنت أفكر بالأمر منذ أن فتحتِ الباب

Aslında düşündüm. Bana kapıyı ilk açtığından beri seninle çıkmayı düşündüm.
كنت أفكر بالأمر منذ أن فتحتِ الباب

Mağazanı açtığından beri hem de.
منذ اللحظة التي افتتحت فيها متجرك الأول

Brackett madeni 1981'de açtığından beri mi?
منذ افتتحت (براكيت) المنجم في عام 1981