| O kapıyı açtıkları anda her şey bitecek. | Open Subtitles | قريبا ً وحالما يفتحون الباب، سينتهي كل شيء |
| - Yerini bilmiyorum! Herkes ellerinde, Sydney de dahil. Kasayı açtıkları anda C4'ler patlayacak. | Open Subtitles | عندهم كل شخص بالاضافة الى سيدنى.عندما يفتحون القبو,السى 4 سينفجر. |
| O kapıyı açtıkları anda her şey bitecek. | Open Subtitles | قريبا ً وحالما يفتحون الباب، سينتهي كل شيء |
| Bu yüzden zaman aberasyonlarının yayılmasını önlemek ve açtıkları hasarı onarmak amacıyla zamanda yolculuk etmeliyiz. | Open Subtitles | "ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة" "ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ" |
| Bu yüzden zaman aberasyonlarının yayılmasını önlemek ve açtıkları hasarı onarmak amacıyla zamanda yolculuk etmeliyiz. | Open Subtitles | "ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة" "ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ" |
| Burada açtıkları gediklerden giren Küba ile Nikaragua orduları ilerleyerek "Büyük Ovalar" bölgesinde toplandılar. | Open Subtitles | لقد فتحوا مدخل هنا، والكل الجيوش الكوبية والجيوش نيكاراغوا اتت مشياً مباشرة، |
| "lütfen" diyorlar ve "teşekkür" ediyorlar diğer müşterilere kapıyı açtıkları bile oluyor. | Open Subtitles | ولكن بأدب يقولون من فضلك وشكرا حتى أنهم يفتحون الأبواب لزبائن البنك في طريق دخولهم وخروجهم من البنك |
| Bugün açtıkları hesabı ertesi gün kapatıyorlar. | Open Subtitles | يفتحون حساباً في يوم و يغلقونه اليوم التالي |
| Kapıları açtıkları anda saldırıya geçeceğiz. | Open Subtitles | في أقرب وقتٍ يفتحون فيه المدخل , سـنهاجم |
| Ama zaman aberasyonlarını önlemek ve tarihte açtıkları hasarı onarmak amacıyla zaman yolculuğu yapan bir grup var. | Open Subtitles | "لكن فريقًا واحدًا يسافر عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة" "ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ، فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" |
| Ama zaman aberasyonlarını önlemek ve tarihte açtıkları hasarı onarmak amacıyla zaman yolculuğu yapan bir grup var. | Open Subtitles | "لكن فريقًا واحدًا يسافر عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة" "ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ، فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" |
| Zaman yolculuğu gerçek ve tüm tarih saldırıya açık halde bu yüzden zaman aberasyonlarının yayılmasını önlemek ve tarihte açtıkları hasarı onarmak amacıyla zamanda yolculuk ediyoruz. | Open Subtitles | ،السفر الزمنيّ حقّ" "والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف" "انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة ،ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ" "نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين |
| O ölümlerin küf sporlarından olduğu düşünülüyordu, odayı açtıkları zaman bulaşan. | Open Subtitles | كل هذه الوفيات نسبت إلى البويغات العفنة عندما فتحوا المقبرة |
| Hey millet, Beam ailesine, bizlere aylık pikniğimizde evlerini açtıkları için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكر أل (بيم) لأنهم فتحوا منزلهم لأحتفالنا الشهرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 