"ağırlığının" - Translation from Turkish to Arabic

• وزنه
• وزنك
• ثقل
• وزن
• وزنها

Yaz sona eriyor. Ve erkek ayı, vücut ağırlığının yarısını kaybetmiş durumda.
بنهاية الصيف ، فإن الدب قد فقد نصف وزنه.

Suyun kaldırma kuvveti olmadan bu büyüklükteki bir canavarın kendi ağırlığının altında ezilmemesi imkânsız.
دون قابلية الطفو في الماء من المستحيل فيزيائيا لأي مخلوق بذلك الحجم ألا ينهار تحت وزنه

Bir vampir yarasa ağırlığının on katı kan tüketmelidir günde, yoksa kan hücreleri ölür.
الخفاش مصاص الدماء يجب أن يستهلك ... عشرة أضعاف وزنه من الدماء كل يوم وإلا ستموت خلايا دمه

Eğer bunu en güçlümüze yapabiliyorsan, ağırlığının on katı daha fazla su kadar değerlisin.
لو إستطعت فعل هذا للأقوى بيننا فتستحقين عشره أضعاف وزنك مياه

Kaslar, vücut ağırlığının 3 katını kaldırıyormuşçasına gerilir ve spazm geçirir.
و تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك

Vücudunun ağırlığının seni yukarı kaldırmasına izin ver. Trombolini hatırla. Aynı mantık.
دعى ثقل جسدك يأخذك لأعلى ، تذكري إنها نفس فكرة جهاز الترامبولين

Bu mercan da, vücut ağırlığının yüzde 14'üne kadar floresan protein üretiyor olabilir.
وفى هذه الشعاب المرجانية فإن حوالى 14 بالمائة من وزن الحيوان من هذا البروتين المتوهج ضوئياً.

Sadece iki kilogram kadar ağırlığı var, ama kendi ağırlığının yarısı kadarını taşıyabiliyor.
وهي تزن فقط حوالي 2 كيلو جرام، ولكنها يمكن أن تحمل نصف وزنها.

Söyleye bilirim ki, bu asker onun müsaade edilebilir ağırlığının üzerinde, yaklaşık 50 pound ağırlığında.
انه زيادة عن معدل وزنه ب50 رطل تقريبا

Ancak söz konusu denek, asıl ağırlığının %0.0096'sını alıkoyar.
لكن الشخص يحتفظ ب 0.0096 % من وزنه الأصلي

İşte bu gerçek bir savaş - Kısraklar onun ağırlığının neredeyse 5 katı.
- إنَّها المعركة الحقيقية فِرَاس تعادل خمسة أضعاف وزنه

Galileo Kare Küp Kanununa göre ağırlığı normal ağırlığının - 3 çarpı 3 çarpı 3, eşittir 27 - 27 katı olacaktır, çünkü üç yöne de genişlemesi gerekiyor.
يقول قانون غاليليو مساحة المكعب سيكون وزنه 27 - 3ضرب 3ضرب 3 يساوي 27 - ضرب الوزن العادي منذ أن تضاعف في الأبعاد الثلاثة.

Bütün bunlarla geçen bir sabahın ardından erkek bir süprüntü sineği ağırlığının üçte birini kaybedebilir.
وبعد مرور صباح من القيام بذلك, ذكر (الذباب الحوام) ربما يكون قد فقد ثلث وزنه.

Vücut ağırlığının neredeyse yüzde onu kadar.
أي ما يقرب عُشر وزنه

Rosetta'nın bilimsel amaçları için, çok uzaklara gitmek durumundaydık, dünyanın güneşe uzaklığının dört katı bir uzaklık ve bunu yakıtla yapabileceğimizden çok daha yüksek vektörel hızla yaptık çünkü yakıt kullansaydık, aracın ağırlığının 6 katı kadar yakıt koymamız gerekecekti.
كان علينا الوصول إلى هناك من أجل الأهداف العلمية للمركبة "روزيتا"، بعيدًا جدًا، إلى أربعة أضعاف المسافة بين الأرض والشمس؛ وبسرعة أعلى من تلك التي يمكننا بلوغها باستخدام الوقود. إذ كان ليتوجب علينا استخدام وقود يبلغ وزنه ستة أضعاف وزن المركبة.

Ve son iki hafta içersisinde, vücut ağırlığının %8'ini kaybettin.
وقد فقدت ثمانية بالمائة من وزنك خلال الأسبوعين الماضيين

Kendi ağırlığının, sana durmaksızın nasıl işkenceler yaşatacağını düşün.
وعليك أن تختار أي عذاب سوف يسببه لك وزنك وثقلك على الصليب بشكل مستمر

Kaldım, çünkü sonunda Bunu koruyabilmemin tek yolu ağırlığının altında ezilmekti.
بقيت لأنه في النهاية لأن الطرقة الوحيدة للصمود هي المعاناة تحت ثقل الموضوع

Bacakları ile yapmak yerine bütün işi esnek sırtı ile yapıyor, tırtıl gibi omurgasını bükerek vücut ağırlığının çoğunu kaldırıyor.
عوضاً عن إسناد المهمة جميعا لأرجله، يثني ظهره كاليسروع، مُقوساً عموده الفقري ليرفع معظم ثقل جسمه.

Porsuk kendi ağırlığının 20 mislini kaldırabilir.
أي غرير يمكن أن يرفع 20 مرة وزن جسمه. هلّ بالإمكان أن أنت تعمل ذلك؟

Eminim, penisimin ağırlığının bende sırt ağrısı yaptığını bilseydin birkaç santim kestirmem senin için sorun olmazdı, değil mi?
انا متأكد انكي اذا عرفتي ان وزن عضوي الذكري يسبب لي مشاكل في ظهري انتِ ستكوني موافقة على انا اقص كذا بوصة.صحيح؟

İtfaiye arabası kendi ağırlığının 8 katı kadar yiyecek tüketebilir.
يمكن لشاحنة الإطفاء أن تستهلك ثمانية أضعاف وزنها