"ağırlığınca" - Translation from Turkish to Arabic

• وزنه
• وزنها
• وزنك

Onlara ağırlığınca yaban kedisini nasıl alt edeceğinden bahset Davy.
قل له يا دافى كيف سيتحمل وزنه فى البرارى

Zaten ağırlığınca altın veriyorlar.
إن لم يكونوا جشعين كثيراً من الآن يشترون من وزنه ذهب

Ona ağırlığınca altın ödeyebileceklerini duydum.
سمعت انهن مستعدات ان ي دفعن وزنه ذهبا ليلقين نظرة عليه

Ama benim için, bu mektuplar ağırlığınca altından daha kıymetli.
ولكن بالنسبة لي ، تلك الرسائل تستحق وزنها ذهباً

Bu çöl parçasını ağırlığınca altına satacaktı.
كان سوف يبيع هذة الارض بما يساوي وزنها ذهب

Seni serbest bırakırım ağırlığınca gümüş, boyunca ipek veririm yeter ki mızrağını bir kere daha böyle kullan.
سأجعلك حرا , وسأعطيك وزنك من الفضة ، و إرتفاع قامتك حرير مقابل رمية واحدة مثل هذه

San Francisco'nun altın çayırlarına gider ve sana ağırlığınca altın getirirdim.
كي تقبليني زوجا لك أنا مستعد للذهاب الى مناجم الذهب في سان فرانسيسكو وأحضر وزنك ذهبا

O kitap ağırlığınca altın edermiş.
قال بأنّه سيستحقّ وزنه في الذهب.

Bu çay, ağırlığınca altından değerlidir.
هذا الشاى الجميل يساوى وزنه ذهبا.

Yakışıklı beyaz bir RB ağırlığınca altın eder.
رجل ابيض با الماضي كان يساوي وزنه ذهب

Kazanan ağırlığınca şeker alacak!
زي المسابقة. وسوف يحصل الفائز مثل وزنه من الحلوى!

ağırlığınca altın değerinde olduğunu söyledi.
يقول أنه يستحق وزنه من الذهب

ağırlığınca altın eden bir boynuz.
القرن الذي يساوي وزنه ذهب.

Bugün... bir şanslı yarışmacımız kendi ağırlığınca balık kazanacak...
اليوم, واحد من هؤلاء المتنافسين الثلاثة المحظوظين سيفوز بوزنه أو وزنها في الأسماك

Şimdi bakalım kralın gelini... ağırlığınca altın ediyor mu?
والآن , لنرى ما إذا كانت عروس الملك تساوى وزنها ذهباً

Ya parmakların gerçekte ağırlığınca altın değerinde ya da kocanın mısır gevreğine altın sodyum tiyomalat serpiyordun.
و الآن، إما أصابعك تساوي وزنها ذهباً أو أنكِ كنت تضعين أملاح الذهب بطعام زوجك

Bir kadın ağırlığınca tavuk eder.
يقولون أن المرأة تساوي وزنها دجاجاً.

- ağırlığınca altın değerinde. - Evet, öyledir.
تستحق وزنها ذهبا نعم.انها تستحق ذلك

Dedikodu ağırlığınca altın değerinde.
الثرثرة تساوي وزنها بالذهب

Önlem olarak, ağırlığınca cips mi alıyorsun?
الإجراءات الوقائية الضرورية أن تأكل مثل وزنك من المأكولات بطعم الجبن؟

Eğer istersen bu kadın için sana ağırlığınca altın verir.
إذا أردت سيعطيك, وزنك ذهباً مقابل هذه الفتاه

-Artı ağırlığınca altın öderiz.
زائد وزنك ذهبا