"ağızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• الفم
• فم
• بصوت
• شفهيا فأانا
• السلطان
• شفهي

Sana katılıyorum. Onun gibi gözüken biri, ağızdan yapılan ameliyatların yakınından bile geçmemeli.
الأشخاص الذين يبدون هكذا لا يجب السماح لهم حتى الإقتراب من جراحة الفم

- ağızdan klamidya bulaşmazdı. - Normal yollardan kapmıştım ben.
لم أعرف أنها تنتقل عبر الفم أصبت بها بطرق كلاسيكية

Çocuklarda hastalık belirtisi hafif ateş, baş ağrısı ve kas ağrıları ile başlıyor. Arkasından kusma ve ishal geliyor. Sonra ağızdan, burundan ve diş etlerinden kan gelmeye başlıyor.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.

İlk ağızdan duyasın diye buraya gelip, şahsen söylemek istedim.
أردت أن آتي وأخبرك بنفسي يخرج مباشرةً من فم الحصان

Ama kimin şerif olacağı karannı, tek bir ağızdan haykırmalıyız.
لكن لمن سيصبح رئيس الشرطة علينا التحدث جميعاً بصوت واحد

ağızdan görebiliyorum -- Ayakkabıları görebiliyorum.
أستطيع أن أرى من خلال فتحة الفم أستطيع رؤية أحذية الناس.

Maalesef, Jabba'nın ağzının büyüklüğü nedeniyle ve ayrıca ağzına koyduğu şey nedeniyle ağızdan ağıza bölümünü yapmak istemeyebiliriz.
لسوء الحظ، بسبب حجم فم الجابا وأيضًا ما يضعه في الفم من المحتمل أننا لانرغب بفعل ذلك عن طريق الفم.

ağızdan ağıza, kalpten kalbe, yıldızdan yıldıza.
من الفم إلى الفم، من القلب إلى القلب، من النجمة إلى النجمة

Bayım, eve gidin ve 6 saat ağızdan bir şey almayın.
يا سيدي، العودة إلى ديارهم وأخذ شيئا عن طريق الفم لمدة ست ساعات.

Ayrıca hidromorfonun damardan mı yoksa ağızdan mı verildiğini öğrenmeliyiz.
يجب أن نعرف أيضاً فيما إذا كان الهايدروفون قد أعطي عن طريق العروق أو من الفم

Hepsi ağızdan kulağa kadar kesilmiş ve ölümden sonra tecavüz edilmişti.
ـ كلهم تم تقطيعهم من الفم للأذن ـ وتم إغتصابهم بعد الوفاة

Ve sadece ağızdan yüksek dozlarda alınırlarsa karaciğer de sorun oluşturabilirler.
و فقط السترويد الذي يؤخذ عن طريق الفم بجرعات عالية قد يسبب مشاكل في الكبد

Gözler büyüyerek yerlerinden çıkarken, dil de şişerek ağızdan dışarı çıkar.
تجحظ العينان من تجويفهما. ويتورّم اللسان ناتئاً خارج الفم.

En uygun seçenek ağızdan beslenme gibi duruyor.
لذا البلع عن طريق الفم يبدو أنه الخيار الأكثر منطقية

Yani, İkiside sprey gibi, ama çene ishali kelimelerin ağızdan fışkırması anladınız mı?
أعني أن كلاهما نوع ما من الرذاذ لكن الثرثره هي رذاذ من الكلمات من الفم

- Almıyordu, ama ben ağızdan suni teneffüs yaptım.
لم تكن تتنفس ، لقد أعطيتها اياه من الفم للفم

Yakınımız olması gereken adamdan... - ...birinci ağızdan.
من فم الرجل الذي يفترض أنه يدير العملية لنا

Çenendeki bir kisti aldırmak için ağızdan ameliyat olmuşsun.
مكتوب هنا أنك حضعت لجراحة فم لإزالت ورم في الفك

İstediğimizi elde etmemizin tek yolu aynı ağızdan konuşmamız.
الطريقة الوحيدة لنحصل فيها على مبتغانا هي أن نتحدث بصوت واحد، من المستحسن أن يكون صوتي

Eğer Bay McMurphy ilacını ağızdan almak istemiyorsa... eminim başka bir şekilde almasının bir yolunu buluruz.
اذا كان السيد ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك

[Hep bir ağızdan] Padişah'ım!
‫عاش السلطان الأعظم! ‬ ‫عاش السلطان الأعظم!

Ders alması gereken biri varsa o Bernard. ağızdan sorunu var onun.
.بيرنارد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هو من يَذْهبَ إلى الصفِ .أُقسمُ، الرجل يُتحدّى بشكل شفهي