"ağaçtaki" - Translation from Turkish to Arabic

• الشجرة
• الشجره

Ancak mücadele etmiyor, çünkü ağaçtaki tüm nektarı kendi içmek istiyor.
لكنه لا يقاتل لمجرد أنه يريد شرب كل رحيق الشجرة بمفردة

ağaçtaki bir lambanın çalışmadığını söyledi. Her şeyi tamir edecek.
لقد قال أن هناك عطل بأحد إضاءات الشجرة وأخذها ليصلحها

O ağaçtaki elmalara ateş etmeyecektin.
لم يكن عليك اطلاق النار على تلك التفاحة على الشجرة

ağaçtaki elmaları vurmamalıydın.
لم يكن عليك اطلاق النار على تلك التفاحة على الشجرة

Lindsay ağaçtaki adamla muhabbet ediyordu.
بينما ليندسى تقيم روابط مع الرجل فى الشجره

Birden ağaçtaki bir hışırtı, dallara bakmamı sağladı.
خشخشة في الشجرة جعلتني أنظر للأغصان في الأعلى

Şu ağaçtaki elmalar da yakında bunlar gibi olacağa benziyor.
وهذه التفاحات على الشجرة ستبدو بنفس الشكل قريباً

Şu ağaçtaki yapraklar kadar ve devamı da gelecek.
كعدد الأوراق على هذه الشجرة و أكثرمن هذا سوف يتبعونهم

Her gün yürürdük ve ben ağaçtaki bir maymun gibi hızlı konuşurdum ve o da pin pon, karides ve annemin cennete gidişi hakkında anlattıklarımı dinlerdi.
كنا نتمشى كل يوم وكنت أثرثر كقرد على الشجرة وهى تستمع لكلامى عن الـ بينج بونج وصيد الجمبرى

ağaçtaki elmaları vurmamalıydın.
لم يكن عليك إطلاق النار على تلك التفاحة على الشجرة

ağaçtaki çocuğun kimliğini bir saate kadar öğrenmiş oluruz.
سنتكمكن من معرفة هوية الصبي على الشجرة خلال ساعة

O ağaçtaki oyuktan reçine bulaşmış olmalı.
لابد وأن الصمغ علق بالبندقية من ذلك الشق على الشجرة

ağaçtaki süreleri kısa olabilir. Bu yüzden daha çok "kopar ve kap" taktiği uygularlar.
الوقت الذي سيمكثوه على الشجرة قليل جداَ لذا وسائلهم أكثر تُحطّيماُ ونهباُ

Dişi ördek yüksek bir ağaçtaki yuvasından dışarı çıkıyor.
هاهي تغادر هذه الأنثى عشها الواقع في أعلى الشجرة

Hayır yapma böyle. ağaçtaki ayakkabılarına bayıldım.
لا، لا عليكِ، أحب فكرة وجود أحذيتكِ في تلك الشجرة

Gidip şuradaki ağaçtaki kuşları say.
هل ترى تلك الشجرة هناك؟ اذهب و عدّ الطيور

ağaçtaki bir sincaba bağlayalım, biz olduğumuzu sanarlar.
السنجاب يكون فوق شجرة سيظنون أننا نحن فوق الشجرة

Bir askerimiz ağaçtaki cevizleri silkeliyor, çünkü, görünüşe bakılırsa...
واحد من الجنود ياخذ يهز الشجرة من اجل الفستق

Maymunlar aynı ağaçtaki maymun sayısının gittikçe arttığını ve yiyeceğin gittikçe azaldığını fark edince maymunlardaki artan içgüdü, onları çayırlar tarafından ayrılmış bir araziden bir diğerine gitmeye itti.
تعلم القرود أن ثمّة المزيد منها على نفس الشجرة ويقل الطعام لتزيد فرصة القرود للتنقل من مكان به طعام لآخر يفصله عشب.

"Üç yıl içinde, bu ağaçtaki meyveyi aradım,
لمدة ثلاث سنوات وانا انتظر فاكهة هذه الشجره

Michael ağaçtaki eylemciyle ilgili kız kardeşiyle buluştu. Michael ağaçtaki eylemciyle ilgili kız kardeşiyle buluştu.
التقى مايكل باخته حول الناشط فى الشجره