"ağacındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• شجرة
• لشجرة

Büyükannesinin meşe ağacındaki evine doğru yaklaşırken küçük kız kapıyı açık görünce şaşırdı.
بينما الفتاة الصغيرة تقترب من شجرة جدتها البلوط، لقد فوجئت لرؤية الباب مفتوحاً.

Senin aile ağacındaki hemen hemen herkes tarafından kandırıldı ve yaralandı.
لقد خُدع وجُرح من قِبل تقريبا كل شخص في شجرة عائلتك.

Ama gün sonunda hâlâ enerjin kalmışsa sakin bir köşe bulacak ve mango ağacındaki maymunlar gibi "çavuşu tokatlayacaksın".
إبحث عن مكان هاديء ومزقه كقرد في شجرة مانجة مثير للأهتمام

Bundan daha çok çaba sarf etmezsen soy ağacındaki sonraki dalı hiç başaramazsın.
لن تنجح أبداً في رؤية فرعنا الجديد لشجرة عائلتنا لو أنّك لم تُعيرني جهداً أكثر من هذا

Ve geceleri tepelerde yanan kazanların ateşini görebilirsiniz aynı lanet bir yılbaşı ağacındaki ışıklar gibi.
وبالليل، في تلك التلال، تستطيع رؤية النيران المنبعثة من معامل التقطير كأضواء شجرة عيد الميلاد

Aile ağacındaki tek meyve olduğun gerçeği canını sıkıyor.
حقيقة أنك الفاكهة الوحيدة على شجرة عائلتك تؤثر بك

Meğer o lanet erkek arkadaşınmış. O sistematik olarak aile ağacındaki her üyeyi öldürüyormuş.
اتّضح أنّ اللعنة هي خليلك الذي يقتل كلّ فرد من شجرة عائلته بانتظام.

Palmiye ağacındaki rüzgarı, ağacın kendisini izlemek gibi.
او الريح في اشجار النخيل او شجرة النخيل نفسها

Telefon ağacındaki en üstten ikinci isim Abigail Little. Bu gerçek mi?
الثانية فى شجرة الأتصال هي " أبيغال ليتل "

Armut ağacındaki keklikleri saymakla yetinsek olmaz mı?
لا يَستطيعُ نحن فقط قَطعنَا إلى "حجل في a شجرة كمثرى " ويَكُونُ مَعْمُول مَعه؟

Mesela, genomu ölçerek, başka hayvanlara ne kadar yakın akraba olduğunuzu öğrendik bunu genoumuzun benzerliği ile yaptık, ya da yaşam ağacında, aile ağacındaki yakın akrabalarımızı öğrendik.
فعلى سبيل المثال, بمقياسنا للجنيوم فتعلمنا الكثير عن صلتنا بأنواع الحيوانات عن طريق تقارب الجنيوم, أو كيف نتصل ببعضنا البعض-- شجرة العائلة, أو شجرة الحياة.

Bir tanrının hediyesi olarak günahlarının affedilmesiyle ve demir ağacındaki bir çiçekle birlikte Shi Lin annesini serbest bıraktı ve ailesine kavuştu– hem ölümlü hem de kutsal ailesine.
بعد أن غُفرت ذنوبها بفضل قربان الإله، وأزهرت شجرة الحديد. تمكن شي لن من تحرير والدته. وجمع شمل عائلته من جديد --- الدنيوية والروحية معًا.

Elma ağacındaki tüm yapraklar gitmiş cicim.
الأوراق كلها سقطت من شجرة التفاح يا عزيزتي !