| Bekleyin, Ağlamayı kes, gerçeği duymak istiyorum. | Open Subtitles | أرجوك ، انتظر . توقفي عن البكاء ، ماري أريد الحقيقة |
| Tanrım, korkma artık. Ağlamayı kes. | Open Subtitles | إلهي , يجب عليك التوقف عن الهلع , توقفي عن البكاء |
| Ağlamayı kes, ve kötü muamele görüyormuşsun gibi davranma. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء ولا تتصرفي وكأننا نسيء معاملتك |
| Ben seni ağlatmadan önce Ağlamayı kes. | TED | توقف عن البكاء قبل أن أعطيك شيئًا لتبكي عليه. |
| Aldığın ders yetmedi mi? Ağlamayı kes. | Open Subtitles | درس المرة الماضية لم يكن كافيا لك , توقف عن البكاء |
| Kang San, Ağlamayı kes de anlat! | Open Subtitles | هيي , جانغ سان, لا تبكي و اخبرني , ماذا حدث؟ ؟ |
| Ağlamayı kes. Yalvarıyorum! Başka ne yapacağımı bilmiyorum! | Open Subtitles | توقفي عن البكاء أتوسل إليكِ، لا أعرف ماذا عليّ فعله أيضًا |
| Ağlamayı kes. Beni öyle duyamıyorlar. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء لا يمكنهم سماعي هكذا |
| Şimdi Ağlamayı kes. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء الآن |
| Ağlamayı kes artık. Lanet olsun! | Open Subtitles | اللعنة، توقفي عن البكاء. |
| Mahtob, Ağlamayı kes. | Open Subtitles | ماهتوب , توقفي عن البكاء |
| Ağlamayı kes. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء |
| Alışveriş merkezindeydin! Bu yüzden Ağlamayı kes! | Open Subtitles | انت عملت فى محل اغذية توقف عن البكاء على ذلك |
| Erkek ol küçük homo. Ağlamayı kes. | Open Subtitles | قف يارجل، أيها الشاذ الصغير توقف عن البكاء. |
| Ağlamayı kes. Almanlar alay edecek seninle. | Open Subtitles | هيا، توقف عن البكاء ستضحك الألمان عليك |
| Ağlamayı kes. Az önce erkek oldun. | Open Subtitles | توقف عن البكاء لقد اصبحت رجلا للتو.. |
| Lütfen Ağlamayı kes. Kulaklarıma merhamet et! | Open Subtitles | توقف عن البكاء أرجوك، إنك تخرق طبلة أذني! |
| Ağlamayı kes yoksa seni yolun ortasına atarım! | Open Subtitles | توقف عن البكاء و الا رميتك على الطريق. |
| Allah aşkına Ağlamayı kes ve bugünden sonra da beni azarlamaktan vazgeç! | Open Subtitles | لا تبكي , لا أنا محاضرة مرة أخرى. |
| Tamam, kes şunu. Ağlamayı kes. | Open Subtitles | حسنا، كف عن ذلك، كف عن البكاء |
| "Ağlamayı kes." | Open Subtitles | "كفّ عن البكاء" |
| Ağlamayı kes ve bana yanıt ver. | Open Subtitles | توقفى عن البكاء و أجيبينى |
| Ağlamayı kes ve sorulara cevap ver, tamam mı? | Open Subtitles | توقّفي عن البكاء وجاوبي على السؤال. |
| Ağlamayı kes ve bana ne yaptığını söyle. | Open Subtitles | كفي عن البكاء وأخبريني ماذا فعلت؟ |
| - Yapmamız gereken şeyi yapamayacağız. - Ağlamayı kes. | Open Subtitles | لا نستطيع فعل ما أتينا الى هنا من اجله توقف عن النحيب |
| - Hey, Sammy. Hey, Ağlamayı kes. Ağlamayı kes. | Open Subtitles | الجميع، توقفوا عن البكاء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 