"ağlarından" - Translation from Turkish to Arabic

• شبكات
• شباك

Bizler bu küresel bağlantısallık ağlarından gürül gürül akan hücreler ve damarlarız.
نحن الخلايا والأوعية التي تنبض من خلال شبكات الروابط العلمية هذه.

Sonar ağlarından geçeceğiz, en büyük şehirlerine gideceğiz rock 'n' roll müziklerini dinlerken füze talimleri yapacağız.
و سنعبر شبكات راداراتهم و سوف نقف عند أبواب أكبر مدنهم و نستمع إلى موسيقى الروك بينما نُجري تدريبات إطلاق الصواريخ

-Bak... -Örümcek ağlarından nefret ediyorum. -Evet çok teşekkürler millet.
أنا أكره شبكات العنكبوت نعم، شكرا جزيلا يا رفاق

Deniz yosunundan yapılmış atlama ipleri, balık ağlarından yapılmış basket potaları...
حبال الجمباز عبارة عن أعشاب بحرية وشباك كرة السلة عبارة عن شباك أسماك

Normalde 300 metre derinde bu Japon balıkçıların ağlarından uzakta yaşarlar ama her ilkbahar birkaç aylığına geceleri yüzeye çıkarlar.
عادة ما تعيش في منطقة بعمق ..نحو 300 متر بعيدا عن متناول شباك هؤلاء الصيادين اليابانيين لكنهم , ولبضعة أشهر خلال الربيع يصعدون للسطح كل ليلة

Örümcek ağlarından nefret ederim. Evet, sağ olun çocuklar.
أنا أكره شبكات العنكبوت نعم، شكرا جزيلا يا رفاق

En azından cep telefonu ağlarından piggyback(*) yapabiliyoruz.
يمكننا فقط إستخدام شبكات الهواتف المحمولة الآن, على الأقل

Şu koca kumdomuzu ağlarından bir kaç tane daha bulabilir misin?
هل يُمكنك جلب المزيد من شبكات عمّال الخنادق؟

Yiyecek ise ağaç ve yumru köklere dayanan küçük ölçekli çiftlik ağlarından geliyor, buğday ve pirinç gibi daha az verimli tahıllardan değil.
ويأتي الطعام من شبكات صغيرة من المزارع والتي تركز على الأشجار والدرنات أكثر من تركيزها على الحبوب منخفضة الإنتاجية مثل القمح والأرز.

Sanırım onun güvenlik ağlarından birine takıldım.
أعتقد أننى ضربت أحد شبكات الأمن