"ağlarsın" - Translation from Turkish to Arabic

• تبكي
• تبكى
• ستبكي
• ستبكين
• يمكنك البكاء

İster gelip bize katılırsın, istersen odana çıkıp küçük bir bebek gibi ağlarsın.
يمكنك أن تنضم إلينا أو أن تذهب إلى غرفتك و تبكي كطفل صغير

Çikolatalı sütünü alırlar ağlarsın...
رأيتك تبكي مليون مرة. تبكي عندما تجرح ركبتك.

Uzun küslüklerde ağlarsın... ve şimdi de geride bırakılan bir artıksın.
تبكي عندما ينفد حليب الشوكولاتة. تبكي عندما تحسب قسمة مطوّلة، ولا تجد عدداً متبقياً.

Duygusal bir şeyler bulurum. Sen ağlarsın, hallederiz.
سآتى بشئ ما عاطفى ، وسوف تبكى نفهم هذا الأمر

Suratına çakarsam, hiç ağlamadığın gibi ağlarsın hem de!
عندما أنتهي منك ستبكي بكاءً عسيراً

Yakında uğrarım, birbirimize sarılırız, sen ağlarsın ve ben geri taşınırım.
سأعود وسنعانق بعض .. وانت ستبكين وانا اعود للمنزل

Doğarsın, yersin ağlarsın, uyursun, dinlersin...
أجل تستيقظ تبكي تنام تستمع تعمل تعمل تعمل تعمل

Babam ölünce sen ağlarsın ağlamadığın zaman yeni bir baba geleceğini anlarım.
إذا مان ميتاً لكنت بكيت عليه وإذا لم تبكي فستكون علامة جيدة بأنني سأحصل على أب جديد

Tek elimle muhteşem bir ayak masajı yapıp diğer elimle öyle bir papatya çayı hazırlarım ki, ağlarsın.
وأقوم بعملية تخمير لوعاء من البابونج بطريقة تجعلك تبكي

Ben de kendi pastamı yaptırabilirim çünkü buradaki yerel bir pastane öyle bir profiterol yapıyor ki ağlarsın.
و أستطيع إحضار كعكتي، لأنّه ثمّة مخبزاً محلّيّاً يصنع خلطةَ شوكولا تجعلكَ تبكي.

- Ağlamadım. - Atma. Sen her zaman ağlarsın.
ـ لم أكن أبكيّ ـ هُراء, لقد كنت تبكي طوال الوقت

Aşkın hikâyesi de Şanı da budur Biraz gülersin Biraz ağlarsın
هذه هي قصة هذا هو مجد الحب يجب أن تضحك قليلاً، تبكي قليلاً

Ronald Mcdonald'ı ne zaman televizyonda görsen korkudan hâlâ ağlarsın.
بالله عليك، مازلت تبكي كلما رأيت (رونالد ماكدونالد) على التلفاز

Sen her şeye ağlarsın zaten.
أجل، ولكنك تبكي إذا ما فعلتَ أيّ شيء

Sakla saatini. Sonra ağlarsın.
إحتفظ بساعتك، سوف تبكي لاحقاً.

Güçlü biri olabilirsin ama Eddie öğrenirse o zaman çok ağlarsın.
قد تكون قويا إذا عرف قد تبكي

Tatlım, böyle mutlu bir günde nasıl ağlarsın?
حبيبتى ، كيف تبكى فى هذا اليوم السعيد

Bütün cenazelerde ağlarsın.
أنت تبكى فى كل جنازة

Bir haftaya kadar kardeşin için bebekleri gibi ağlarsın.
ستبكي كالطِفل على أختكَ بعدَ أسبوع

Asla onlara neden diye sorma, söylersem ağlarsın hemen,
لا تسألهم أبداً لماذا إن أخبرتك ستبكي

Bir de ağlarsın diye düşündüğüm için.
وخلتُ أيضًا أنّكِ ستبكين.

Eğer istiyorsan ağlarsın.
يمكنك البكاء لو أردتِ