"ağlayacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• أبكي
• وأبكي
• سأبكي
• ابكي
• أبكى
• سأبكى
• لأبكي
• بالبكاء
• سابكي
• وشك البكاء

Babam bir domuz çaldığı için asıldığında bile ağlamadım ama şimdi ağlayacağım.
لم أبكي عندما شنقوا أبي لسرقته خنزير لكن سأبكي الآن

Ay, şimdi ağlayacağım, kızlar. Ben ağlayacağım.
سوف أبكي , لقد وعدت نفسي بأن لا أبكي ولكنني سأبكي

...kötü bahşiş alacak ve hayatımın geri kalan her gününde garson olarak ağlayacağım.
وأحصل على بقشيش قليل وأبكي على كل يوم متبقي من حياتي

Sonra daha çok ağlayacağım ve beni affetmesini isteyeceğim.
ثم سأبكي بصورة أشد ثم سأطلب منه الغفران لي

Genelde insanları ağlatmamla ünlüyümdür ama galiba bugün bir tek ben ağlayacağım.
حسنا, معروف عني انني ابكي الناس ولكن الدموع الوحيدة التي سنراها اليوم هي دموعي

Ne özür dileyeceğim ne de sinip yalvarıp, ağlayacağım!
وأنا لن أعتذر أيضاً ، أو أبكى ، أو اتذلل

Şimdi anlatırken bile ağlayacağım.
سأبكى مره أخرى لمجرد الحديث عنها

Eğer beni öldürmeyecekseniz ben gidip birazcık ağlayacağım.
حسناً، إن كنتم ستقتلوني... أعتقد أنّي سأذهب لأبكي قليلاً.

Baba, o kadar iyisin ki neredeyse mutluluktan ağlayacağım.
أبى كنت في غاية الكرم معي تصرفك هذا جعلني أريد أن أجهش بالبكاء

Eve gideceğim bir güzel ağlayacağım ve avukat aramaya başlayacağım.
سأعود لمنزلي و أبكي قليلاً ثم أستدعي المحامين

ağlayacağım. Hayır, ağlama. Sen ağlarsan bende ağlarım.
ـ أوشك على البكاء ـ لا ، لا تبكي لأني سوف أبكي أيضاً

"Air Bud" filmini ilk kez izlediğimde ağladığımdan daha çok ağlayacağım.
سوف أبكي أكثر من أول مرة Air bud شاهدت فيها فيلم

Ayrıca daha sonrası için de çok komik bir planım var. Kalkış boyunca ağlayacağım mesela.
أنا ايضاً لديّ مرحلة هيسترية لوقت لاحق حين أتظاهر أني أبكي خلال الإطلاق بكامله

Anlamak zorundasın eğer şaka yapmazsam ağlayacağım.
عليكِ أن تفهمي إن لمْ أمزح فعليّ أن أبكي

Travis, ben şimdi sana arkadaşça bir tavsiye vereceğim ve sonra da eve gidip ağlayacağım, tamam mı?
سأقدم إليك نصيحة كصديق ومن ثم سأعود إلى المنزل وأبكي حسناً ؟

Yani sence bu an, köpek gibi burnumu çekip, duygularımı paylaşıp, omuzunda ağlayacağım an mı?
حسناً، هل تظن أنها اللحظة... حيث أتحدث عن جروي وأشارك مشاعري وأبكي على كتفك؟

Sanırım ağlayacağım. Kocamın, seninle birlikte bir çocuk yapmasını mı istiyorsun?
أنا سأبكي ، تريدين زوجي أن يكون له طفل معكِ؟

Ona hamile olduğumu öğrendiğim günden daha çok ağlayacağım galiba.
اعتقد انني سوف ابكي اكثر من اليوم الذي عرفت انني حامل به

Sanırım ağlayacağım. Çok tatlı, bebeğim.
.لطيف جـــداً .اعتقد انني سوف ابكي

Trent Nehri'ni görünce, ağlayacağım.
عندما أرى نهر ترينت ، سوف أبكى

Bir dakika sonra yine ağlayacağım herhâlde.
ربما سأبكى ثانية فى خلال دقيقة

Şimdi, müsaade ederseniz, gidip duşta ağlayacağım.
الآن , إذا سمحت لي سأذهب لأبكي في الحمام .

Çabuk halledelim, yoksa bebek gibi hüngür hüngür ağlayacağım.
من الأفضل أن أنهي هذا بسرعة وإلاّ سأبدأ بالبكاء كالطفل

oh tanrım. galiba ağlayacağım.
يا الهي اظنني سابكي

Lanet olsun! Berbat bir şeydi. ağlayacağım şimdi.
اوه يا الهي تبا كان ذالك مضطربا جدا انا على وشك البكاء