"ağlayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• ستبكي
• سيبكي
• تبكي
• ستبكين
• البكاء
• يبكي
• للبكاء
• بالبكاء
• تبكين
• وتبكي
• ستبكى
• لتبكي
• تبكى
• سيبكون
• يبكون

Ne de küçük bir sulu göz! Bütün gün boyunca ağlayacak mısın, sulu göz?
يا الهي ماهذا الطفل البكاء هل ستبكي طول اليوم ايها الطفل البكاء

Buraya gelmen yasak. Anneme söyleyince ağlayacak.
. غير مسموح لكِ أن تكوني هنا . أمي ستبكي عندما أخبرها

Kim ağlayacak küçük oğlan için Hiç bir zaman kazanamayan
من سيبكي على صبي صغير وهو ماكان ليُحافظ عليه

Duyduğumuza göre, ağlayacak bir omuz aradığında... Diane'i dışarı çıkarmışsın.
سمعنا أنك خرجت مع ديان عندما احتاجت لكتفي تبكي عليه

Yani daha önce onu hiç görmemiştim Nereye gideceğimi bilemedim Daha çok ağlayacak mısın?
اعني لم اراه قبل ذلك ـ ولا ادري الى اين اذهب ـ نعم هل ستبكين كثيرا ؟

Neden ağzını her açtığında ağlayacak gibi oluyorsun?
لماذا بكل مرة تبدأين فيها الحديث يبدو وكأنك على وشك البكاء ؟

Eğer baban bir bebek bakıcısı bulmazsa, kimse bir yere gitmiyor. Ve o zaman kim ağlayacak görürüz. Yo, yo, yo.
إذا لم يجد والدك حاضنة لأخوك، لن نذهب للحديقة وسنرى من يبكي حينذاك

Konuşacak ya da omzunda ağlayacak birine ihtiyaç duyarsan yanında olmak istiyorum.
أنا صديقكِ ولو أردتِ شخصاً للتحدث معه أو أردتِ كتفاً للبكاء عليه أنا أريد أن أكون موجود من أجلكِ

Onun kalbi kırılacak,o ağlayacak ... anlıyor musun?
ستصبح مكسورة القلب .. ستبكي .. تفهمين هذا ؟

Bugünden itibaren, birlikte olduğum kadın benim için ağlayacak.
من الآن فصاعدا، المرأة التي أنا في علاقة معها .. ستبكي علي

Toprak kan ağlayacak ve ruhlar kurban olarak sunulacak.
ستبكي الأرض بالدماء وسُتعرض أرواحهما للتضحية

Kes şunu Cal. Hayatın boyunca ağlayacak mısın?
توقف، يا كال ستبكي لبقية حياتك؟

Kim ağlayacak küçük oğlan için Kızgın kumlarda yürüyen
من سيبكي على صبي صغير مشى على الرمال الحارقة

Kim ağlayacak küçük oğlan için Kederi ve acıyı iyi bilen
من سيبكي على صبي صغير عرف جيدا الجرح والألم

Umarım ikiniz bunu geride bırakabilirsiniz, ama bırakamazsanız ve konuşacak biri lazım olursa, ya da ağlayacak bir omuz...
انتم يمكنكم تخطي هذا واذا كنتِ لاتستطعين. واذا كنتِ بحاجه لشخص للتحدث معه او مجرد كتف لكي تبكي عليه..

Bir mağarada ağlayacak kadar kötü durumda değilsen neden endişeleniyorsun?
حسنًا لو لم يكن سيئًا لدرجة احتياجك لكهف تبكي فيه

- Şu an ağlayacak gibisin.
أنتِ الآن تبدين كما لو كنت ستبكين أنا لن أبكي

Gözyaşlarından gurur duyuyor. Ona ağlayacak bir şeyler verelim.
إنهُ فخورٌ بدموعهِ هكذا، سنُعطيهِ شيئاً يبكي عليه

O birini seçer seçmez, ağlayacak bir omuz arayan 100 tane depresif kız olacak.
حالما يختار واحدة سيكون هناك 100 بنت مكتئبة تبحث عن كتف للبكاء عليه

Koca yetişkin hayatımda bir kez olsun ağlamadım şimdi sırf sizin yüzünüzden ağlayacak değilim.
لم أبكِ ولا مرة في كامل سنوات رشدي ولن أبدأ بالبكاء الآن بسببك

Aramak ister misin onu yoksa yine ağlayacak mısın?
اذن هل تريدين ان تتصلي به ربما او سوف تبكين مرة اخرى فقط؟

Yoksa son dört aydır yaptığın gibi orada öylece oturacak... içki içip, somurtup sonra da ağlayacak mısın?
مثل ما فعلت خلال الاربع شهور السابقة ستثمل .. ربما تستاء قليلاً, وتبكي ؟

Annesi büyük ihtimal ağlayacak, mutlaka o anı yakalayın.
هناك احتمال عالى ان الام ستبكى لذا احرصى على ان تصورى هذه اللحظه

Sarışınla kavga ettin de ağlayacak bir omuz mu arıyorsun?
هل انفصلتي عن الأشقر؟ هل تبحثين عن حضن لتبكي عليه؟

Ama sıcaklığa, şefkate, ağlayacak bir omza, gülücüğe, kucaklaşmaya ihtiyaç duyduğunda bir suçlu gibi, karanlık köşelere gizlenmek zorundasın.
لكن لو تريد بعض الدفء وكتف تبكى عليه وابتسامة تحتضنك000 أنت يجب أن تختبىء فى الزوايا المظلمة مثل المجرم

Çocuklara onun adı verilecek. Arjantinli kadınlar onun için ağlayacak.
الأطفال سيسمون بعد ذلك , والنساء الارجنتينات سيبكون لهذا

Milyonlarcası şaşıracak ya da korkacak, milyonlarcası gülecek ve milyonlarcası ağlayacak.
الملايين سيشعرون بالرعب أو الخوف الملايين سوف يضحكون و الملايين سوف يبكون