"ağlayarak" - Translation from Turkish to Arabic

• تبكي
• باكية
• باكياً
• يبكي
• البكاء
• يبكون
• بالبكاء
• باكيا
• تبكين
• ابكي
• بكيت
• تبكى
• ويبكي
• باكيةً
• هستيرية

Bir hizmetçi sana ağlayarak geldi ve kraliyet bebeği hakkında bir haber verdi.
لجأت خادمة إليك وهي تبكي وتقول لك أن لديها معلومات عن ابن الملك

Ama her gece gecenin bir yarısı ağlayarak kalkıyordum .
لكنني كنت في كل ليلة أستيقظ في منتصف الليل، باكية

Geç bir sonbahar gecesi, öğrenci ağlayarak uyandı.
في ليلة متأخرة من ليالي الخريف، استيقظ التلميذ باكياً.

Manhattan'da dört yaşında ağlayarak uykuya dalan bir çocuk var.
هناك طفل بعمر 4 سنوات في مانهاتن يبكي حتى النوم.

Dalga geçilme korkusu yaşamadan geceleri ağlayarak uykuya dalabileceği bir yer.
منزل أين يمكنه البكاء ليلاً حتّى ينام دون أن نسخر منه.

Çocuklar sürekli olarak ağlayarak yanıma gelip François'nın kendi eşyalarını çaldıklarını söylüyorlar.
لكن لاحقا الأطفال أتوني يبكون.. وأخبروني بأن... فرانسوا سرق أشياء من عندهم.

Biz diğer çiftler gibi ağlayarak sıkılarak ayrılmak istemiyoruz.
لن نكون حفلتنا مملة ومحملة بالبكاء و الانتحاب كما الحال عند آي زوجين تافهين

Titus masum olduğunu savundu, ailesi jüriye çıkıştı, nişanlısı ağlayarak olduğu yere yığıldı. Titus cezaevine götürüldü.
واكد تايتس براءته وصرخت عائلته على هيئه المحلفين وانهارت خطيبته تبكي على الأرض وأخذ تايتس الى االسجن

Çoğu gece ağlayarak uyur.
في ليالٍ عدة، تبكي إلى أن يغلبها النوم.

ağlayarak gelmişti. Arabama gitmek istedi.
لقد أتت الي في الحانة، لقد كانت تبكي لقد أرادت الذهاب إلى سيارتي

İkisi de üstümden çekilip beni orada kanayarak, ağlayarak ve az önce ne olduğunu anlamaya çalışır halde bıraktılar.
كلاهما نهض مني و تركاني هناك أنزف، باكية و مرتبكة لما حدث للتو.

Kızım haftada en az bir kez eve ağlayarak geliyor çünkü okuldaki çocuklar onunla alay edip ona şeytana taptığını söylüyor.
أبنتي تأتي للمنزل على الأقل مرة أسبوعياً باكية لأن الاولاد في المدرسة يعذبونها و يقولون إنها تعبد الشيطان

Bir gün eve ağlayarak geldi.
البريئة الصغيرة التي تقوم بكل شيء على نحو صحيح و بأحد الأيام أتت للمنزل باكية

Bunu sen ağlayarak kaçana kadar kabul edemedim.
و لكنني لم أستطع الإعتراف بالأمر إلى أن رأيتك و أنت تهرب باكياً

Kimin neyi hak ettiğini düşünmeye başlarsan çok geçmeden, kalan günlerini dünyadaki her insan için ağlayarak geçirirsin.
فلتبدأ في ترتيب أولويات من وماذا يستحقون وقبل أن تقضي بقية حياتكَ باكياً على كل شخص في هذا العالم

Bazen yapayalnız olduğunda bana anlatıyor, ağlayarak hem de.
أخبرني أنه في بعض الأحيان حينما يكون وحيدا تماما ، يبكي

Çok garipti. Ve ardından annem ağlayarak geldi ablamla ben "Kız kardeşimi nasıl geri getiririz? diye düşünüyorduk.
كان الأمر غاية في الغرابة وأقدمت أمي على البكاء ،هي وشقيقتي الأكبر وكنا نفكر

Demir parmaklıkların arasından ellerini uzatıp ...ağlayarak yalvarıyorlardı.
وكانت أيديهم تصل إلى خارج الأسوار وكانوا يبكون ويتوسلون

Oğlum okulda zor günler geçiriyor. Bugün eve yine ağlayarak dönmüş.
.يمر ابني بوقت صعب في المدرسة .عاد للمنزل يجهش بالبكاء مجدداً اليوم

Vaktin büyük bir kısmını muhtemelen ağlayarak geçirirsiniz.
من المحتمل أن تقضي جزءا مقدرا من وقتك باكيا.

Morg Allen'in yatağına uzanmış... ağlayarak gidip gelişini.
تنامين هناك فى سرير مورج ألين تبكين وتنوحين

İlk yıllarımda soyunma odalarında sessizce ağlayarak çok vakit geçirdim.
أمضيت وقتا طويلا في سنواتي الأولى ابكي بصمت في غرفة الملابس

Ben ağlayarak, "Ağabeyimi çağırıp burnuna yumruk attıracağım." demiştim.
وانا بكيت وقلت سوف اذهب لاحضار اخي الكبير جودي فارنر ليقوم بلكمك في أنفك وانت لكمته ؟

Gece yarısı anne diye ağlayarak uyandığını söylüyor, seni ana kuzusu.
أخبرتنى أنك تصحو بالليل تبكى من أجل أمك، يا أبن أمك

Sarah Teyze yemek yapamıyor ve Leland Enişte da gecenin yarısını eski şarkıları dinleyerek ve ağlayarak geçiriyor.
خالتي "ساره" لا تستطيع الطبخ الآن وعمي "ليلند" يسهر لمنتصف الليل يستمع للموسيقى ويبكي

Evinde ufak bir örümcek görse hıçkıra hıçkıra ağlayarak beni arardı.
لقد اعتادت أن تتصّل بي باكيةً حين تعثرُ على عنكبوتٍ في شقّتها

-Bir ay kadar önce gecenin bir yansı ağlayarak beni aradı.
منذ شهر مضى,هي قامت بالاتصال بي في منتصف الليل و كانت هستيرية