"ağrısını" - Translation from Turkish to Arabic

• الصداع
• لآلام

Baş ağrısını bugün kullanamazsın.
أجل, صحيح لا يمكنكي أستخدام الصداع اليوم

Müsaade ederseniz, başınızın ağrısını geçirmeyi denerim efendim.
إذا سمحتمي لي، سأحاول علاج الصداع الذي تعانين منه.

Ayrıca bir gün dondurmaların yarattığı baş ağrısını tedavi edebileceğine inanılan yosundaki bir kimyasal.
أوه. ومادة كيميائية في عشب البحر يعتقد العلماء, أنها يمكن أن تعالج الصداع الناتج من الأيس كريم.

Lahana yapraklarının göğüs ağrısını azaltmak için önerildiğini biliyor muydun?
هل تعرفين أن أوراق اللفت موصى بها لآلام الثدي المتورم؟

Baş ağrısını tedavi etmek için kullanılan çok eski bir yöntemdir.
هو أحد الحلول القديمة لآلام الرأس

Bu şaklabanların yarattığı baş ağrısını hangi içki giderir asıl?
ما المشروب الذي يمكنه أن يعالج الصداع الذي يسببه لي هؤلاء المهرجون ؟

Kanlı öksürüğü açıklıyor eğer ufak asperjilozları varsa, bu da baş ve göğüs ağrısını açıklar.
يفسر سعل الدم وأن تشكل لديه كريات الفطر الصغيرة قد تفسر الصداع وآلام الصدر

Hala beyniyle yaptığı şeydeki baş ağrısını hatırlıyorum.
أنا مازلت أتذكر الصداع منه عندما هاجم دماغننا

Hayır, yok etmedi. O baş ağrısını alıp bana verdi.
لا , هي لم تفعل , هي أخذت ذلك . الصداع و أعطتني إياه

Bundan sonra baş ağrısını sorun etmenin gerekmeyeceğini söyleyebiliriz.
حسنٌ، لنقل أنك لن تقلق بشأن هذا الصداع بعدها

Gayet sağlıklıyım. Tabii şu baş ağrısını saymazsak.
انا بكامل صحتي، ماعدا اني اعاني من الصداع.

ve birine bir başağrısı vermek onların baş ağrısına sahip olmasına neden olur ama baş ağrısını başınızdan dışarı çekip alarak başka birine gitmesine ve onun kafasına yerleşmesine neden olmuyorsunuz.
وإصابة شخص ما بصداع، تجعل أن يكون عنده صداع، ولكن الأمر ليس كما لو أنك تخرج الصداع من رأسك وتسْبيب إنتقاله للشخص الآخر، ومن ثم تُخطط لإدخاله في رأسه.

Baş ağrısını tedavi etmek için başı kesmeye kalkışıyorsunuz.
أنتم تعالجون الصداع بقطع الرأس

Eylül ayından beri bu berbat baş ağrısını çekiyorum.
لقد كان ذلك الصداع لدي منذ سبتمبر

Yazdığım ilaç baş ağrısını dindirmek için hafif bir uyutucuydu!
الدواء الذي وصفته كان أفيون خفيف لتهدئة الصداع!

Bir kaç hapla baş ağrısını da geçirdim.
إنتهى الصداع بعد تناول حبايتين