"ağrıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• تؤلمني
• الصداع
• بالصداع
• أصبتُ
• الم في

Bugün bacaklarım ağrıyordu bu gibi durumlarda araba sürmek dinlendirici oluyor.
ساقاي كانت تؤلمني وفي تلك الحالة ، تصبح القيادة مريحة لي

Ayağım o kadar ağrıyordu ki, eve gitmek için diğerini kullanmak zorunda kaldım.
كانت قدمي تؤلمني جداً بحيث استخدمت الأخرى للعودة إلى المنزل

Güliverim ağrıyordu, ben de uyudum. Emretmiştim ama uyandırılmadım.
لقد اعتراني بعض الصداع فنمت حتى شعرت بتحسن

Güliverim ağrıyordu, ben de uyudum. Emretmiştim ama uyandırılmadım.
لقد اعترانى بعض الصداع فنمت حتى شعرت بتحسن

Başı ağrıyordu, kendi gibi davranmıyordu.
كان يصاب بالصداع لم يكن يتصرف على سجيته

Biliyorum ama şu son ay boğazım ağrıyordu hani?
أعلم ذلك، ولكني أصبتُ بالبكتيريا الشهر الفائت أتذكر ذلك؟

- Karnı ağrıyordu ve telefonu ben açtım!
كان لديه الم في المعدة وانا الذي اجبت

Benimdiler. Ayaklarım ağrıyordu ve ilaçlarım fayda etmiyordu.
إنّها حبوبي ، قدمي كانت تؤلمني

Boynum ağrıyordu.
رقبتي كانت تؤلمني جداً

Karnım ağrıyordu.
معدتي كانت تؤلمني بعض الشيء

Kollarım ölesiye ağrıyordu, ne şans ama!
كانت ذراعي تؤلمني حتى الموت ! يالحظي السعيد !

Evet, karnım ağrıyordu biraz.
أجل, معدتي كانت تؤلمني.

Tekrar aydınlandığında tekrar kütüphanedeydim ve başım feci ağrıyordu.
حتى عدت للمكتبة ثانيةً، بذلك الصداع الرهيب

Tanrıya şükür. Parıltı yüzünden başım ağrıyordu.
أوه, شكراً للرب, لقد أصابني مثل الصداع من ذلك الوهج

Başı ağrıyordu.
مراراً وتكراراً كان يشكو من الصداع

Arada başım ağrıyordu ama şimdikiyle kıyaslanmaz tabii.
‫ - ربما بعض الصداع ‫ولكن لا شيء يقارن بما أشعر به الآن

- Üç gün öncesi. - Başım ağrıyordu.
ـ قبل ثلاثة أيام ـ كنت اعاني من الصداع

Başım ağrıyordu.
كنت أشعر بالصداع

Hiç! Başım ağrıyordu.
لا شي اعتقد اني مصابة بالصداع

Biliyorum ama geçen ay boğazım ağrıyordu, hatırladın mı?
أعلم ذلك، ولكني أصبتُ بالبكتيريا الشهر الفائت أتذكر ذلك؟