"ağustos'ta" - Translation from Turkish to Arabic

• في أغسطس
• من أغسطس
• في شهر أغسطس
• في آب قبل
• في شهر اغسطس
• في اغسطس
• بأغسطس

Hemşirenin ölümünden altı hafta sonra, yani Ağustos'ta her hafta yüzlerce insan hastalıktan ölüyordu.
في أغسطس بعد ستة أسابيع من وفاة الممرضة مئات الأشخاص كانوا يموتون من المرض كل أسبوع.

Ağustos'ta başkanımız olağanüstü hâl ilan etti ve bazı hakları askıya aldı.
في أغسطس أعلنت رئيستنا حالة الطوارئ وعلقت الحقوق المعينة.

Keşke görsem. Ama Ağustos'ta zincir grubuyla asfalt dökeceğiz.
ليتني أستطيع ذلك ، لكن في أغسطس يجب أن تنقب مجموعتنا بحثاً عن القار

Bu yıl 8 Ağustos'ta felç hissetti ve 13'ünde ailesi onu doktora götürdü.
في الثامن من أغسطس لهذه السنة، شعر بشلل في الحركة، في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب.

Bir resim et, Ağustos'ta idi hemde.
لترى ذلك الحجم لقد حدث الأمر ذاته في شهر أغسطس

Ağustos'ta kar yağmadıkça bu aile düzelmez.
ستثلج في آب قبل أن يستقيم حال هذه العائلة.

Hala pek iyi görünmüyorsun. Belki de Ağustos'ta gitmeliyiz.
لا زلت لا تبدين بخير ربما علينا الذهاب بعيداً في أغسطس

Düşündüm de Ağustos'ta derslerim bittiğinde üçümüz Rusya'ya uçabiliriz.
انا افكر عندما أنتهي من التدريس في أغسطس كل منا يجب ان يذهب الي روسيا

Ekibi ben seçeceğim, sen de Ağustos'ta ilan edeceksin.
سأختار الفريق. وستُعلن عن ترشحك في أغسطس.

Bu yüzden Ağustos'ta bana gideceğini söylediğinde,
لذلك هذا هو السبب عندما قال لي قال انه ذاهب في أغسطس

Ağustos'ta bizim için evlilik yıl dönümü partisi düzenlemek istedi.
وسأله لتنظيم الاحتفال بالذكرى السنوية لنا في أغسطس.

Bir dakika tarihi kararlaştıralım. Ağustos'ta boş yerimiz var görünüyor. EKim de olur.
دعني أتفقد جدولي هنا لدينا أماكن في أغسطس وأكتوبر

Oh, hayır, ben Ağustos'ta evlenmek istiyorum ki, sineklerle kaplı olarak evlenebileyim
لا.. أريد أن أتزوج في أغسطس حتى أتمكن من السير في الممر ..

12 Ağustos'ta, Müttefikler çekimser bir cevap gönderdi.
فى الثانى عشر من أغسطس أرسل الحلفاء رداً غير ملزم لهم

15 Ağustos'ta, öğle vakti Japon halkı İmparator'un sesini ilk defa duydu.
ظهيرة يوم الخامس عشر من أغسطس سمع الشعب اليابانى صوت أمبـراطـوره للمـرة الأولـى

Her sene ki gibi bu yıl da 1 Ağustos'ta çocuklarının mezarını ziyaret etmek için Varşova'ya gelmeni bekliyorum.
أتوقع أن تأتي إلى وارسو مثل كل سنة في الأول من أغسطس لزيارة قبر الأولاد

Jack Ağustos'ta kalmam için beni davet etti ama gelemeyeceğim sanırım.
لقد طلب مني أن أسكن معه في شهر أغسطس لكني لست متأكد من أني سأذهب

Ağustos'ta çoğu burada değildi ama bulabildiklerimizin hepsi seni tanıdı.
معظم السكان مسافرين في شهر أغسطس وأؤلائك الذين وجدناهم تعرفوا عليكِ

Çocuğu Ağustos'ta kışın gibi giydiriyor.
.أقسم آنها ألبسته ملابس الشتاء في شهر أغسطس

Nerede bu ahmak? Ağustos'ta kar yağmadıkça bu kız ihtiyacınız olduğunda ortalıkta olmaz.
أين تلك الحمقاء، ستثلج في آب قبل أن تكون تلك الفتاة موجودة حي اريدها.

Tüm bunlar, Ağustos ayında oldu ve köpekbalıkları genellikle Haziran, Temmuz'da yoğunlaşır. Ağustos'ta görmek çok zordur çünkü doğru zamanda doğru yerde olmanız sık rastlanır bir durum değildir.
كان ذلك في شهر اغسطس وغالبا ما تكثر أسماك القرش في شهري يونيو ,و يوليو ومن النادر أن تراها نادراً ما تكون في المكان الصحيح لتجد أسماك قرش في شهر اغسطس

Böylece, aramızdan 8 kişi Ağustos'ta Sacremonta'ya gidip AB32 için lobi oluşturdu ve yedi kararsız senatörle görüştü.
لذلك ، 8 مننا ذهبوا لـ ساكرامنتو في اغسطس وقابلنا الـ 7 مسؤولون عن التشريعات ، وضغطنا عليهم من اجل اي بي 32.

Evet, görünüyor demek. Sen bir de Ağustos'ta at sinekleri ısırdıktan sonra gör. Vay be!
أجل ، بدأ يظهر ، لابد أن تريها بأغسطس بعد أن يلسعها ذباب الخيل ، رباه!