| -Sinbad, ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | - سندباد , استمع لنفسك . - فلتثق بي بورتيوس . |
| Seni serseri, ağzından çıkanı kulağın duysun! | Open Subtitles | ! ايها الوغد اللعين، استمع لنفسك |
| - ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | راقب كلامك |
| Yeni bir başlangıç, yeni adlar, yeni hayat! Tanrı aşkına Claire, ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | أسماء جديدة , حياة جديدة أرجوك يا " كلير" استمعي لنفسك |
| Bir şeyler oldu diyorum! ağzından çıkanı kulağın duysun! Memura hakaretten atarım içeri bak! | Open Subtitles | ،إنتبهي لما تقولين وإلا قاضيتك بدعوى إهانة ضابط |
| Bir kere olsun ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | إستمع لنفسك لو لمرة في حيـاتك |
| Hey, hayatımızın kumaşından bahsederken ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | مهلاً, إنتبه لما تقول حين تتحدث عن نسيج قماش حياتنا |
| ağzından çıkanı kulağın duysun, Andy. | Open Subtitles | (أستمع الى نفسك ، (اندي |
| ağzından çıkanı kulağın duysun, sevgili oğlum. | Open Subtitles | أستمع لنفسك ابني العزيز |
| Tatsuo ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | تاتسو,انتبه لما تقول |
| ağzından çıkanı kulağın duysun! - Beni ilgilendirmez! | Open Subtitles | فقط راقب ألفاظك أمامها لن أراقب شيئا أنا أخبرك |
| Morgan, ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | استمع لنفسك الآن |
| - ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | استمع لنفسك |
| ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | استمع لنفسك |
| ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | راقب كلامك. |
| Bo, ağzından çıkanı kulağın duysun. Doğru düzgün bir düşün. | Open Subtitles | بو) استمعي لنفسك) انتِ لاتفكري بشكل صحيح |
| Hadi ama Kate. ağzından çıkanı kulağın duysun. Bu söylediklerinle yok ediyorsun... | Open Subtitles | ...هيا يا (كيت), استمعي لنفسك أنتِ تبطلين تماماً |
| ağzından çıkanı kulağın duysun. Hayaletlerden bahsediyorsun! | Open Subtitles | إستمعي لما تقولين أنت تتحدثين عن الأشباح! |
| Wallace, ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | واليس " إستمع لنفسك " |
| ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | إنتبه لما تقول |
| - Andy. ağzından çıkanı kulağın duysun, Andy. | Open Subtitles | (أستمع الى نفسك ، (اندي |
| ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | أستمع لنفسك |
| Cobb ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | "كاب" انتبه لما تقول لو سمحت |
| ağzından çıkanı kulağın duysun! | Open Subtitles | راقب ألفاظك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 