"aşırı sağ" - Translation from Turkish to Arabic

• اليمين المتطرف

Bunlar aşırı sağ, neo Nazi gruplardan radikal İslamcı ve terörist gruplara kadar hepsinde benzer.
وهذا يشبه كثيرًا جماعات اليمين المتطرف والنازية الجديدة، وصولًا إلى الإسلاميين المتطرفين والجماعات الإرهابية.

Fakat Avrupa'daki son dönem müziğe bile bakacak olursanız, aşırı sağ faşizm de yükselişte.
لكن حتى إذا نظرتم إلى المزاج السياسي عامةً في أوربا مؤخراً ، اليمين المتطرف الفاشي أيضاً في تصاعد .

Oysaki İslami veya aşırı sağ organizasyonlar, yıllardır, kendi ideolojileri için halktan destek topluyorlar.
بينما كان الإسلاميين ومنظمات اليمين المتطرف ، لعشرات الأعوام ، يبنون طلب أو رغبة لأيدلوجياتهم على أرض الواقع .

Avrupa'daki son dönem aşırı sağ faşizmin yükselişine bakacak olursanız yerel politikalara etki eden bazı şeylerin olduğunu göreceksiniz ve henüz bu fenomen ulusaşırı.
إذا نظرتم إلى تصاعد اليمين المتطرف الفاشي في أوربا مؤخراً ، سترون بعض الأشياء التي تحدث لها من التأثير على السياسات المحلية ، بالرغم من أن الظاهرة لها آثارها في عديد من الدول .

Neden radikal organizasyonlar, ister aşırı sağ, ister radikal İslam olsun - İslamcılık, İslam'ın bir türünü toplumun tamamına kabul ettirmek anlamına geliyor - neden onlar başarılı oluyor da küreselleşen bir şekilde organize olmakta, demokratik kültür heveslileri geride kalıyor?
لماذا تلك المنظمات المتطرفة ، سواء من اليمين المتطرف أو المتطرفون الإسلاميون -- الإسلام السياسى يعني هؤلاء الذين يأملون بفرض رؤية آحادية للإسلام على بقية المجتمع -- لماذا ينجح هؤلاء في تنظيم أنفسهم بطريقة عالمية ، بينما هؤلاء الذين يطمحون لنشر ثقافة الديمقراطية يتراجعون للخلف ؟

(Kahkahalar) Burada amacım Trump, aşırı sağ veya iklim değişikli şüphecileri hakkında ya da bu şeyi yapanlar hakkında konuşmak değil, bunun bir kutu olduğunu söylerdim, ama tam burada diyor ki ''Bu bir kutu değildir.''
(ضحك) ولكنني لستُ هنا بصدد الحديث عن ترمب أو اليمين المتطرف أو منكري التغير المناخي أو حتى صانعي هذا الشيء، التي كنت لأسميه صندوقًا، عدا الذي هنا، والذي يقول، "هذا ليس صندوقًا".

Sonra aşırıcılar karşımıza çıkar: aşırı sağ, aşırı sol, aşırı dinci ve aşırı anti dinci, hiç yaşanmamış bir altın çağı hayal eden bir aşırı sağ ve hiç ulaşılamayacak bir ütopyaya inanan aşırı sol ve aşırı dindar ve aşırı anti-din kampları şse Tanırının varlığının veya yokluğunun, bizleri kendimizden kurtaracağına inanıyor.
بعد ذلك، لدينا التطرفات: اليمين المتطرف واليسار المتطرف، المتدين المتطرف واللاديني المتطرف، اليمين المتطرف الذي يحلم بالعصر الذهبي الذي لم يكن قط، واليسار المتطرف الذي يحلم بالمدينة الفاضلة التي لن تحدث قط، والمتدينون واللادينيون مقتنعون على حد سواء أن كل مانحتاجه هو الإله أو غياب الإله لنخلص أنفسنا من أنفسنا.