- İğrenç bu. aşırı tepki veriyorsun! | Open Subtitles | أنت تبالغ في ردة فعلك ماذا لو لم أغسل |
Dinle, aşırı tepki veriyorsun, tamam mı? | Open Subtitles | اسمع ، أنت تبالغ تماماً ، حسناً ؟ |
- Baba, 11 yaşında değilim! - Pekâlâ aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | أبي أنا لست في الحادية عشر من عمري حسناً أنتِ تبالغين |
- Hayır, aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | لا، أنتِ تبالغين في ردّة فعلك. |
Bence aşırı tepki veriyorsun, dostum. | Open Subtitles | كلا , أعتقد أنك تبالغ في ردة فعلك يا رجل |
Bence aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | انا اعتقد انك تبالغ فى ردة فعلك |
aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | أنت تبالغين في رد فعلك |
- Bence aşırı tepki veriyorsun. - Öyle mi? | Open Subtitles | ـ أظنك تبالغ في ردة الفعل ـ حقاً؟ |
- aşırı tepki veriyorsun. - Sen de naif davranıyorsun. | Open Subtitles | أنت تبالغين بردة فعلك - وإنك بدأت تصبح ساذجا - |
aşırı tepki veriyorsun, bunu bizim gibi garip psikopatlar için yapıyoruz tamam da kimse bunu almak istemez ki. | Open Subtitles | أنت تبالغ بشدة، حتى إذا كنت ستعمل على تطويره من أجل المصلحة العامة، وأنا أشك بأنك ستفعل لا أحد يريد أن يشتري كمبيوتر، لا أحد |
Biliyor musun aşırı tepki veriyorsun. Tamamen aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | أنت تبالغ تبالغ تماماً |
- Küçümsemeydi. - aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | ـ كان ذلك تنازل ـ بربكِ، أنتِ تبالغين |
aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تبالغين بردة فعلكِ |
- Baba, bence aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | -أبي ، أعتقد أنك تبالغ في ردة فعلك |
Conner, sen... Öfkelisin, aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | كونر)، أنت غاضب و حسب) و تبالغ في ردة فعلك |
Bence aşırı tepki veriyorsun, Terrence. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبالغ فى ردة فعلك ، تيرى |
Paul, bunu kişisel bir saldırı olarak anladığının farkındayım ama bence aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | بول) انا اعرف ان هذا) يبدو كهجوم شخصي لكنني اعتقد انك تبالغ في ردة الفعل |
aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | انت تبالغين بردة فعلك |