"aşağılanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• بالإهانة
• بالمهانة
• بالاهانة
• بالذل
• مُهان
• ذليلة
• مهانة
• مهان
• المهانة
• ذليل

O kadar aşağılanmış ve utanmıştım ki.
أحسست بالإهانة الشديدة و الإحراج و الخجل.

Dönek bile olsa Mafioso gibi bir adamla görüşmekle suçlanarak, kendimi çok fena aşağılanmış hissediyorum.
فأشعر بالإهانة بشدة من خلال مواجهة مع رجل مافيا، حتى لو أنه تبين مرتد عن جماعته

Böyle nazik olmaya çalıştığında kendimi daha çok aşağılanmış hissediyorum.
كلما حاولت أن تكون أكثر لطفاً كلما أحسست بالمهانة أكثر

Hanımım, aşağılanmış hissettiğinizi biliyorum.
اعلم انكى تشعرين بالاهانة يا سيدتى

aşağılanmış gibi hissettiğin için üzgünüm ama söylemiştim, evli kadınlarla yatmam.
آسف على شعور بالذل لكنِّي أخبرتك ، لا أنام مع المتزوّجات

Beni de aşağılanmış kabul et.
اعتبرني مُهان.

Kendimi aşağılanmış hissediyordum.
لقد كنت أشعر بأنني ذليلة جداً

kral tarafından reddedilmiş, aşağılanmış hissetti ve korktu da eminim.
شعرت بالرفض من الملك، مهانة وخائفة، متأكدة من هذا

Lütfen aşağılanmış hissetmeyin ama hafıza kartı için Frost'u yardıma gönderiyorum.
لا تشعر بالإهانة ، و لكنني سوف أرسل فروست الى هنا لكي يساعدك في أمر بطاقة الذاكرة

Paydaşlar değersiz ve müvekkiller de aşağılanmış hissedebilir.
حسنا، قد يشعر المساهمين بالتقليل من القيمة والعملاء قد يشعرون بالإهانة.

Bir silah yerine, sadece bu çobanın asası ve der ki -- kendini aşağılanmış hisseder -- "Ben bir köpek miyim ki bana çubuklarla geliyorsun?"
بدلا من السلاح، مجرد متعلقات لراع، يقول -- شاعرا بالإهانة -- "هل أنا كلب لتأتي إليّ ببعض العصى؟"

Etrafındaki insanlara, kendilerini aşağılanmış hissettirmemesidir.
ان الرجولة لا تعني أن تجعل الناس من حولك يشعرون بالمهانة

Nazik olmaya çalıştığında kendimi daha çok aşağılanmış hissediyorum.
كلما حاولتأن تكون أكثر لطفاً كلما أحسست بالمهانة أكثر

Üzgün hissetmiyorum, öfkeli hissetmiyorum, sadece aşağılanmış hissediyorum.
‫لا أشعر بالحزن ، ولا أشعر بالغضب ‫اشعر فقط ‫بالمهانة

Çok aşağılanmış olmalısın.
لابد أنك شعرتي بالاهانة

- Sırf gördüğüm için aşağılanmış hissettim.
- انا اشعر بالاهانة مما ارى -

Aynı kişi benim fikirlerime meydan okuduğunda berbat, aşağılanmış ve mahcup hissettim.
وعندما يتحدى نفس ذلك الشخص أفكاري، بدا الأمر عسيراً عليّ، شعرت بالذل والهوان.

Yemekte söyleyemedim,çünkü çok aşağılanmış hissediyordum.
ولم أقدر على قول شئ خلال العشاء لأني أحسست بالذل

aşağılanmış.. (Onuru Kırılmış)
مُهان

aşağılanmış.
‫أنني مُهان

aşağılanmış, sanırım.
ذليلة, أعتقد

Kızgın, hüsran dolu ve aşağılanmış.
غاضبة، محبطة، مهانة.

Tatlılar ama yine de o üzümler aşağılanmış.
إن مذاقها حلو لكنها حقيقة ليست سوى عنب مهان

Korkmuş, zalimliğe uğramış ve aşağılanmış hissettim...ve...ve yaşıyorum.
لقد شعرت بالرعب .. و التنكيل و المهانة و الحياة

Bugün buraya alçakgönüllülükle ve aşağılanmış bir halde senden bir şey istemeye geldim.
لقد جئت قبل عام من اليوم مهزوم... و ذليل...