"aşağılayıcı" - Translation from Turkish to Arabic

• مهين
• إهانة
• مهينة
• مذل
• مهيناً
• مُهين
• الإهانة
• اهانة
• مذلة
• ومهين
• وإهانة
• مهينا
• مُذل
• إهانه
• إذلال

Luke, sevdiğin birinin sana ihanet etmesi berbat bir durum, ama bunu herkesin gözü önünde öğrenmen, oldukça aşağılayıcı oluyor.
لوكاس, أنه شعور سيء بأن تكون خنت بواسطة شخص يحبك وبأن تكتشف هذا الشيء أمام كل الأشخاص أنه مهين جدا

İnsanlar seks satmak aşağılayıcı diye endişelenir.
يشعر الناس بالقلق من أن التجارة بالجنس هو أمر مهين.

Kendinize sorun: aç kalmak mı daha aşağılayıcı, çocuklarının aç kalmasını izlemek mi?
اسأل نفسك: هل هو أكثر إهانة من أن تكون جائعًا؟ أو رؤية أطفالك جائعين؟

Ve bu, atlatmam gereken utanç verici, aşağılayıcı yeni bir badireydi.
وكانت بمثابة مرحلة إضافية محرجة و مهينة توجب على المرور بها

Ne kadar aşağılayıcı görünse de olmayı ben istedim.
أنا الذي طلبت الرجوع رغم أنه مذل كما يبدو.

Garsonlara karşı bu kadar aşağılayıcı olmak istediğinden emin misin?
متأكد أن ذلك لن يجعلك تبدو مهيناً للنادلات لهذه الدرجة؟

- Evet devam edin. Bu arada o da aşağılayıcı! - Devam ediyoruz.
أجل, أستمر فى السير, بالمناسبة هذا مُهين - سنستمر فى السير -

Ve türümüzün belki 600:00 yıldır var olduğunu hatırlamak aşağılayıcı.
وهو أمر مهين أن نتذكر أنه كان هناك كائنات ربما لفترة 150000 سنة

Çalışma karşılığı ödeme almak aşağılayıcı birşey. Çalmak daha iyi, daha hareketli.
العمل من أجل المال مهين أفضل من السرقة لأنه عاطفي أكثر

Hep Anatoli'nin evini kullanmak biraz aşağılayıcı oluyor.
الامر مهين الى حد ما دائما نستعير مكان اناتولي

Bray öğretmeninin sana "bir gün bunlar doğal gelecek" demesinin ne kadar aşağılayıcı olduğunu?
وكم هو مهين أن يخبرك مدرب بريل: يوماً ما ستشعر بأن هذا كله طبيعي؟

Teorik olarak çok güzel, ama pratik olarak aşağılayıcı.
هذارائعنظرياً, لكن في الحقيقة , هذا مهين

Kümede diyecektim. Ama tür, elbette çok daha aşağılayıcı.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ إتحادَ، لكن النوعَ كثيراً إهانة أكثر.

O zaman sekiz yıl boyunca hayatımın en aşağılayıcı tecrübesini yaşatacak verilen sözlerle, yuvarlak cevaplarla uğraşmak yerine işimle meşgul olabilirdim.
حتى يكون بإمكاني متابعة عملي بدلاً من جرّ ثمانية أعوام من الوعود و حشد القوائم و التي قادت لأسوأ إهانة في حياتي

Evet, ve benim durumumla seninkini, özellikle de böyle bir günde karşılaştırmak, bence, aşağılayıcı bir şey.
نعم، وبمقارنة حالتي مع حالتك، في يوم كهذا، حسناً، علي أن أقول، إنها إهانة بعض الشيء.

Esprisiz, aşağılayıcı bir şey.
أعنى أنه لا يوجد بها أى وزن شعرى ولا روح دعابة,إنها مهينة فقط

Onlara isim levhası takmayı düşündüm ama bu biraz aşağılayıcı geldi.
فكرتُ في ارتداء علامات ولكن شعرت أن مهينة

Grubumuz, bu teklifin aşağılayıcı ve yürek burkucu bir reddedilme ile sonuçlanacağı konusunda hemfikir.
المجموعة أجمعت على أن تقدمه لطلب يدها سيُقابل برفض مذل محطماً للروح

Ne kadar aşağılayıcı gibi gözükse de, senden daha iyi birisini tanıyorsan, eminim ki tanıyorsundur, o kadınsı kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştır ve ondan yardım iste.
.. لذا، مهما كان ذلك يبدو مهيناً .. إن كنت تعرف شخصاً أفضل منك وأراهن أنك تعرف

Bu biraz aşağılayıcı oldu ama tam isabet.
حسناً,هذا مُهين جداً لكن لا مشكلة

Evet ama bu iblis sanki kim olduğumuzu bile bilmiyordu ki, bu arada bunu bayağı aşağılayıcı buldum.
نعم، لكن هذا الشيطانِ لَمْ حتى إبدُ لمعْرِفة مَنْ نحن كُنّا، الذي، بالمناسبة، أَجِدُ الإهانة.

şaşırdım onlar bizim birşeyler çaldığımızı düşündüler ne kadar aşağılayıcı evet
أنا مذهول عما يعتقدون انسرق شيئاً انها اهانة

İnsanlara kim olduğumu ve nasıl yaşadığımı söylemek aşağılayıcı bir şeyse, özür dilerim.
أنا أسفة لأخباري الجميع بحقيقتي وكيف أعيش غير مذلة

Bekarlık, çünkü İspanyol pembe dizisinde yaşamak fazla abartılıyor ve biraz da aşağılayıcı aslında.
العزوبة , بسبب العيش فى البروفة الاسبانية أمر مبالغ فيه ومهين بعض الشئ

İkisi de hem aşağılayıcı hem çok daha aşağılayıcı.
حسنٌ، هذا يمثّل أمرَين: إهانة، وإهانة بالغة.

O sırada canlı olsaydım, bunu aşağılayıcı bulmuş olabilirdim.
و لو كنت حيّة في ذلك الوقت لربما وجدت ذلك مهينا

Gidecek bir yerinin olmadığını bilmek yeterince aşağılayıcı bir his.
إنه شعور مُذل للغاية عندما تُدرك أنك ليس لديك مكان لتذهب إليه

Ayrıca dürüst olmak gerekirse, oldukça aşağılayıcı buluyorum.
ولكي أكون صريحاً ، فإن هذه إهانه مباشرة.

Zenci bir erkeğin kadın kılığına girmesi çok aşağılayıcı. Ne?
أعتقد أن هذا إذلال لرجل أسود يلفت الأنظار هكذا