"aşacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنتخطى
• سنتجاوز
• سنجتاز
• سنعبر
• نتجاوز
• نجتاز
• سنتخطّى

Bak, seni sonra arayacağım. Bunu aşacağız beraber, tamam mı?
اسمع , سأتصل بك لاحقاً سنتخطى هذا , حسناً ؟

Çok yıprandık ve dağıldık, ama bunu aşacağız.
أعني، لقد كانوا مُتفرقين لكننا سنتخطى هذا الأمر

Sana söz veriyorum ki onları odada tutarsan ben gelir gelmez bu tepeyi aşacağız.
أنا أعدك، إذا أبقيتهم في الغرفة، سنتجاوز هذه المشكلة

Bak, bunu yapan her kimse konuşma kabiliyetini bozmuş ama tüm bunları aşacağız, tamam mı?
إسمع,الشخص الذي فعل هذا لك خرب قدرتك على الكلام لكننا سنتجاوز الأمر اتفقنا؟

Sana şunu söyleyeyim eğer yarın burada yatmama izin verirsen bu tatsız olayı beraber aşacağız.
سنجتاز كل هذا كزوجين اذا سمحتي لي بالنوم هنا بالغد

Ölüler Adasının yakınındaki bu dağları yarın aşacağız.
سنعبر هذه الجبال غداً, بالقرب من وادي الموت

Bu engeli bir şekilde aşacağız.
سوف نتجاوز هذا الحاجز بطريقة أو بأخرى.

Bunu aşacağız.
سوف نجتاز هذه المحنة

Karşımıza çıkan zorlukları arkadaşlarımızın ailelerimizin, sevdiklerimizin yardımıyla aşacağız.
سنتخطّى تحدياتنا بمساعدة أصدقائنا وأهلنا "وبمساعدة أحبّائنا"

Ben- Bunu birlikte aşacağız. Sadece biraz zaman tanımanı istiyorum, tamam mı?
سنتخطى هذا معاً، امنحى الأمر بعض الوقت فحسب، حسناً؟

Bunu beraber aşacağız ve beni ara binlerce kere
و سنتخطى هذا و اتصل بى كمليون مرة

Ne zaman bunları aşacağız?
متى سنتخطى أبعد من هذه القضايا؟

Zor bir haftaydı ama bunu aşacağız.
لقد كان إسبوعاً شاق ، لكننا سنتخطى ذلك

Oh. Zaman alacak, ama bunu aşacağız. Tamam mı?
سيستغرق ذلك وقتاً لكننا سنتجاوز ذلك

Sana bunu aşacağımızı söylemiştim ve aşacağız da.
لقد أخبرتك... سنتجاوز الأمر، و لا زلنا كذلك.

Ama onlar gider gitmez bu duvarları aşacağız.
لكن بمجرد رحيلهم، سنتجاوز هذه الجدران

Şelaleleri aşacağız. Ben hep yaklaşık 12 gökkuşağı görürüm.
‫سنجتاز شلالات، ‫وأنا أرى دائما ١٢ قوس قزح

Her zaman olduğu gibi bunu yine birlikte aşacağız.
سنجتاز هذا معاً، كما فعلنا دائماً.

Lakin aşmamız icap ediyorsa aşacağız.
لكننا سنجتاز حراستهم مهما كلف الأمر

Birinci hattı aşacağız, sonra da arkadaki tarlayı.
سنعبر خطهم الأول ثم المزرعة التى خلفهم

Bunu nasıl aşacağız?
كيف سنعبر هذا الشئ ؟

Bunu aile olarak hep birlikte aşacağız.
سنعبر هذه المحنة كأسرة معاً

Ve biz de devam edeceğiz. Hayatımıza devam edeceğiz, ve bunu aşacağız.
سنستمر في حياتنا و نتجاوز هذا الأمر

Bunu aşacağız, canım.
سوف نجتاز هذا يا عزيزي.

Katie, bunu aşacağız. Tamam mı?
(كيتى)، سنتخطّى تلك الأزمة، حسناً