"aşamaları" - Translation from Turkish to Arabic

• مراحل
• المراحل

Belki de var oluş aşamaları, doğum, yaşam, ölüm birbirinin yansımasıdır.
ربما تعكس مراحل الوجود الولادة ، الحياة والوفاة

Biliyorum ve ayrıca kederin aşamaları olduğunu da biliyorum. Anlaşmanın en iyi zamanı da kızgınlık aşamasına geçmeden öncesidir
أعلم ذلك ، و أعرف مراحل الحزن و أن أفضل وقت للاتفاق معهم قبل أن يغضبوا

Birden fazla kaburga kırığı, farklı iyileşme aşamaları.
كسور متعددة في الضلوع في مراحل مختلفة من الشفاء

İlk aşamaları geri getiriyoruz ve onları başka bir ülkeye ait Hava Kuvvetleri üssüne indiriyoruz.
فنحن نسترد المراحل الأولى، ونجعلها تهبط في أرض فيدرالية في قاعدة القوات الجوية.

Tedavinin ilk aşamaları ağır bir grip hastalığı gibiydi.
المراحل المبكرة من الإنسحاب تشبه إلى حد كبير حالة سيئة من الانفلونزا.

aşamaları azaltmak giderleri düşürüyor ve hasta memnuniyetini arttırıyor.
اختزال المراحل يوفر التكاليف و يزيد من رضى الزبون.

Kabul edebileceğimiz değişik yaşam aşamaları var.
هناك مراحل للبقاء نحن معدون لتقبلها

Şimdi geri dönüp, bu aşamaları tekrar dönüşüm bakış açısından incelemek istiyorum, çünkü ben her şeyin anlanabileceğine inanıyorum -- bu da benim fikrim değil. Bu Skolastik ve Antik döneme ait -- her şey dört mertebede anlaşılabilir: gerçek, metaforik ya da şairsel mertebe, politik ya da etik mertebe.
ولكن اريد ان اعود وان اقف عند بضع مراحل وان اتحدث عن وجهة نظري في التحولات التي جرت لانني اظن وأؤمن ان كل شيء يمكن فهمه وهذه ليست فكرتي في الاساس . .بل تعود الى شولاستيس .. والى الاسلاف ويقولون . .ان كل شيء يمكن فهمه على 4 مراحل الادبية.. والرمزية أو الشعرية والسياسية . .والاخلاقية

Dolayısıyla kurumlara, engel teşkil ettikleri söylendiğinde, değerleri koordine etmenin bir çok başka yolu olduğu söylendiğinde, Kubler-Ross aşamaları gibi aşamalardan geçerler. (Kahkaha) Ölümcül hastalığınız olduğu söylendiğinde geçirilen aşamalar: İnkar, öfke, pazarlık, kabullenme.
صحيح؟ إذاً عندما يُقال للمؤسسات أنها عائق، وأن هناك طرق أخرى لتنسيق القيمة، فأنها تمضي عبر شئ يشبه مراحل كوبلر روس-- (ضحك) -- لرد الفعل، عندما يُقال لك أن لديك مرض عضال: الإنكار، الغضب، المساومة، القبول.

Yas tutmanın aşamaları.
مراحل الحزن

Ve çoğunuz hatırlayacaktır okyanus biliminin ilk aşamaları parmak uçlarımızda ne varsa onu kullanmak zorunda olduğumuz zamanlardı.
كثير منكم يتذكروا المراحل الأولية لعلم المحيطات, عندما كنا مضطرين لإستخدام ما في متناول أيدينا

Hipoterminin ilk aşamaları çok kritiktir.
أنت تعلمون، المراحل الاولى من البرودة هي الأكثر خطورة

Bir ilişkinin aşamaları osuruk ile tanımlanabilir.
المراحل في العلاقات من الممكن أن تعرف بالظراط

Nakliyata başlamadan önce tam son aşamaları bitirmek üzereydik ki biri onu öldürdü.
كنّا في المراحل الأخيرة لإنهاء الصفقة، لكن قتله أحدهم.

Acıyla baş etmenin aşamaları var ya, şok, inkar falan?
تعرف تلك المراحل من الحزن التي يفترض أن تمر بها الصدمة,الإنكار,و إلى ما هنالك؟