"aşamasındayız" - Translation from Turkish to Arabic

• طور
• في مرحلة
• في المرحلة
• المراحل

Bilgi toplama aşamasındayız ama şu ana kadar hiç görgü tanığı bulamadık.
نحن في طور جمع المعلومات ولكن لغاية الان

Biz de taşınma aşamasındayız ama ben bile doğmadan önce ailem buradaydı. Toplanacak çok şey var.
نحن في طور الإنتقال، كنّا هنا قبل ولادتي، هناك الكثير من الأشياء لأخذها

Şu an prototip aşamasındayız, ama umuyoruz ki böyle gelişecek.
لا زلنا في مرحلة أولية من التطوير، لكن هذا ما نأمل أن نخلص إليه.

-Tamam, sakinleş. Hâlâ planlama aşamasındayız ama...
رائع ، لكن لا تتحمسي لا زلنا في مرحلة التخطيط

Açık konuşmak gerekirse deneysel bir tedavi ve hala klinik deney aşamasındayız.
أن تكون واضحة، وهذا العلاج هو التجريبية، ونحن لا نزال في المرحلة السريرية للمحاكمة.

Şimdi üçüncü aşamadayız, insan-insan iletimi adlı evrensel alarm aşamasındayız ama insan-insan-insan iletimi şu an yaşanmıyor.
نحن الآن في المرحلة الثالثة من مرحلة الإنذار للوباء، التي هي تمثل تقريباً إنتقاله من إنسان لإنسان ، لكن لا يوجد إنتقال من إنسان لانسان لانسان دائم.

Şu an bu görevin planlanmasında başlangıç aşamasındayız, ama herşey plana göre giderse, çok fazla tehlikeli olmayacaktır.
مازلنا فى المراحل المبكرة من التخطيط لهذه المهمة لكن اذا سار كل شىء طبقاً للخطة فلن تكون مهمة خطيرة

Testin son aşamasındayız, senatör.
نحن في المراحل النهائية للإختبار

Metrik sisteme geçme aşamasındayız da.
نحن في طور التحويل إلى النظام المتري

S.H.I.E.L.D.'ı tekrar kurma aşamasındayız.
نحن في طور إعادة ...بناء شيلد

Şu an envanteri çıkarma aşamasındayız. Sonra bana nelerin kalacağını söylersiniz.
نحن الآن في مرحلة الجرد عندما ننتهي يمكنكِ أن تخبريني ماذا أستثني

Ama bildiğim kadarıyla hala daha gecenin oynaşma aşamasındayız.
لكن بقدر ما أنا قلق نحن لا نزال في مرحلة المداعبة من مساء اليوم

ve ayrıca Yoshi'yle romantik keşfimizin önemli bir aşamasındayız.
وانا أيضًا في مرحلة جادة من الرومانسية الإستكشافية مع يوشي

Soruşturmamızın hala ilk aşamasındayız.
مازلنا في المرحلة الأولى من التحقيق

Henüz deney aşamasındayız.
ونحن في المرحلة التجريبية..

Çünkü şu an hâlâ prototip aşamasındayız ama ortaklarımla bir yatırımcı arıyorduk.
لأنه ما زال في المراحل الأولية حالياً

Hem halk hem de vatandaş olarak artık aynı bilgileri görüp görmediğimizi ve başkalarının ne gördüğünü bilmiyoruz ve ortak bir bilgi tabanı olmadan, adım adım, toplumsal tartışma imkansız hale geliyor, biz bunun sadece başlangıç aşamasındayız.
بصفتنا الشعب وبصفتنا المواطنون، نحن لم نعد نعرف إذا كنا نرى جميعاً المعلومات نفسها أو ماذا يرى أي أحد آخر، ومن دون أساسيات عامة من المعلومات، شيئاً فشيئاً، المناظرة العامة تصبح مستحيلة، ونحن لسنا إلا في المراحل الأولى لذلك.