Öyle devler falan yok, varsa bile Aşil topukları var. | TED | ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط. |
Hey, Aşil'in Kalkanı. İyi işti. Kurtardığın için sağ ol. | Open Subtitles | "درع أخيل " , أحسنت , شكراً على إنقاذك لي |
Jimmy Praboo'yu yerle bir etmemi istiyorsanız onun Aşil tendonunu bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | إذا اردت مساعدتَي في تَحْطيم جيمي باربو أَحتاجُ لمعْرِفة عَقْب أخيل |
Seks senin Aşil topuğun. | Open Subtitles | الجنس هو كعب اخيل خاصتك |
Sende Aşil'in cesareti varmış, doğru mu? | Open Subtitles | قيل لي بأنه لديك شجاعة آخيل , لا ؟ |
Dünyanın bu kısmındakiler için her daim Aşil topuğu oldu. | Open Subtitles | لقد كانت دوماً (كعب أكيليس) في هذا الجزء من العالم |
Mermi, bilek ile temas etmeden önce Aşil'i koparmış. | Open Subtitles | الرصاصة سيكون عليها قطع العرقوب قبل أن تتصل بالكاحل. |
Birinin Aşil tendonun kesildiğini gördün mü hiç? | Open Subtitles | أرأيت قطّ ما يحدث حين تقطع وتر أخيل لرجل؟ |
Benim Ajax'ım, Aşil'im Luke Skywalker'ım. | Open Subtitles | بلدي أياكس. بلدي أخيل. بلدي لوك سكاي ووكر. |
Bu bıçakla Aşil tendonunu kessen yeter. | Open Subtitles | اقطع وتر أخيل بهذا السكين فحسب |
Aşil topuğunu bulmaktır bayanlar her takımın bir tane vardır. ben onlarınkini bulucağım. | Open Subtitles | *كعب أخيل: يقصد بها نقطة ضعف العدو* كل فريق لديه واحد; |
Ancak şu "The Matchmaker", yedi gün önce bir çift kornea, böbrekler ciğer, pankreas ve iki Aşil tendonu satmış. | Open Subtitles | ولكن هذا الشخص "صانع الوفاق" باع زوج من القرنيات والكلى و الكبد والبنكرياس واثنين أخيل الأوتار قبل ثمانية أيام |
Bu onun Aşil Tendonu olabilir. | Open Subtitles | ربما يكون مثل كعب أخيل الخاص به |
Buraya Aşil tendonu ile gelmişti. | Open Subtitles | جاءني مصابًا بالتهابات في وتر أخيل. |
Ama onların da bir Aşil tendonu var. | TED | ولكنها تملك كعب أخيل. |
- Aşil, otur! - Hey! | Open Subtitles | اخيل,اجلس |
Aşil, otur. | Open Subtitles | اخيل,اجلس |
Ona da Aşil ameliyatı yaptık. | Open Subtitles | جراحة آخيل واحدة هناك. |
Biraz araştırma yaptım. Yarı tanrı Aşil'i alteden oku kullanacağız. | Open Subtitles | كنتُ أقوم ببعض البحث، سنستعمل السهم الذي قضى على نصف الإله (آخيل)؟ |
Topuğu olan bir böcek düşleyebilirseniz eğer Aşil topuğuna sahip bu çekirge, o böceğin ta kendisi. | Open Subtitles | لو افترضتَ أن لأيّ حشرة كعباً، فهذا لديه كعب "أكيليس" (منطقة بمؤخرة الكعب) |
Sevişirken Aşil tendonumu ısırdı, ve hiç eğlenceli bir ısırık değildi. | Open Subtitles | قالت بت بلدي وتر العرقوب أثناء ممارسة الجنس، وأنه لم يكن لعاب المرح قليلا. |
Aşil 6, insanoğlunun Ay'daki ilk kalıcı üssü olmak üzere tasarlanmıştı ancak bir mucize gerçekleşmeyip kilitlendiği yörüngesinden çıkamazsa | Open Subtitles | ، أخيلى ستة البعثة التى مقرر لها تدشين . أول محطة دائمة للبشر على القمر ، محبوسة فى مدار ، والذى مالم تحدث أى معجزة |
Teknoloji onların varis çorabıyla kaplı Aşil topukları! | Open Subtitles | التقنية بالنسبة لهم أشبه بعامل ضغط "يغطيه جورب مثيل بكعب "أخيليس |