| Hey, Aşil'in Kalkanı. İyi işti. Kurtardığın için sağ ol. | Open Subtitles | "درع أخيل " , أحسنت , شكراً على إنقاذك لي |
| Aşil'in Kalkanı'nda, savaşa alternatif olarak normal bir hayat tarzı resmedilmiş. | Open Subtitles | إنهامشاهدالحياةالعاديةالتي تصور ... "درع أخيل " الذي اقترح بديلاً للحرب |
| Bu düşmanı Aşil'in katıksız cehennemi öfkesinden koruyacak ne bir ordu ne de bir silah var. | Open Subtitles | .. لن يكون هناك أسلحة ، لاجيش كي يحمي هذا العدوّ . (من شرار الجحيم لغضب (أخيل |
| Ozaki'ye her ne kadar tapsam da bu onun "Aşil'in topuğu" olayıydı. | Open Subtitles | ،(بقدر ما أني كنت أعبد (أوزاكي كان يشبه كعب أخيل |
| "Aşil'in atlarına" ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن "خيول أخيل"؟ |
| Aşil'in hikâyesi. | Open Subtitles | قصة أخيل. |
| Savaş alanında Aşil'in rolünü alır. | Open Subtitles | صار (أخيل) في ساحة المعركة |
| Aşil'in Kalkanı. | Open Subtitles | " درع أخيل " |
| Aşil'in Kalkanı. | Open Subtitles | " درع أخيل " |