| Ben, Büyük Reis Koşan Ayı, aşkı için her zorluğa göğüs gerer-- | Open Subtitles | أنا زعيم كبير دب قوي,يجب أن أتحدى كل شيء من أجل الحب |
| Ve ruhunu aşkı için satma cesareti olan her erkek dünyayı değiştirecek güce sahiptir. | Open Subtitles | أي رجل لديه الشجاعة ليبيع روحه من أجل الحب لديه القوة لتغيير العالم |
| Biz bu Yeni Dünya'yı inşa ederken şairlerin aşkı için zaman yok. | Open Subtitles | بينما نحن نبني هذا العالم الجديد هناك لا يوجد وقت لحب الشعراء |
| Hayatının aşkı için en azından bunu yapabilirsin! | Open Subtitles | "هذا أقل ما يُمكنك فعلهُ من أجل حبّ حياتك." |
| aşkı için yaptı ama... | Open Subtitles | .. قام بذلك بدافع الحب ولكن |
| -Ben, Büyük Şef Koşan Ayı'nın aşkı için tüm tehlikelere göğüs germesi gerektiğini söylüyorlar. | Open Subtitles | أنهم يقولن أني رئيس كبير دب سريع يجب أن أتحدى الكل .. من أجل حب حبيبتي |
| Ve bu aşkın sahibi aşkı için bir insan suretinde yaşamaya mecbur kaldı. | Open Subtitles | ...و صاحب هذا الحب اعترف بحبه... كان عليه أن يبقى بشكله البشريّ من أجل حبه |
| Ve bunu başarmasına ramak kalmıştı. Fakat aşkı için tüm bunlardan vazgeçti. | Open Subtitles | وكانت على وشك تحقيق ذلك، ثمّ تخلت عن كلّ ذلك من أجل الحب. |
| Yeşim sarayında aşkı için savaşacak. | Open Subtitles | وأضاف "والمعركة من أجل الحب في قصر اليشم ". |
| aşkı için zaten hayatından vazgeçmemiş mi? | Open Subtitles | لقد تخللت عن حياتها بالفعل من أجل الحب |
| Altmış sene önce yapmıştım bu kolyeyi hayatımın aşkı için. Kana için.. | Open Subtitles | لقد صنعتها قبل ستة عشر سنة، لحب حياتي، كانا |
| Hayatının aşkı için en iyi hediye olduğu yazmıyor ama... kesinlikle öyle. | Open Subtitles | .غير مكتوب بأنها الهدية المناسبة لحب حياتك ولكن الواضح إنها مناسبة |
| Şimdi de hayatımın aşkı için küçük bir şey. | Open Subtitles | والآن , عندي بعض الشيء لحب حياتي |
| Tanrı aşkı için dua et, Donny. | Open Subtitles | صلّ من أجل حبّ الله، دوني. |
| Camelot aşkı için! | Open Subtitles | من أجل حبّ (كاميلوت)! |
| aşkı için dönmüştü, senin için değil. | Open Subtitles | -عاد بدافع الحب وليس لأجلك |
| - Hepsi Danae'nin aşkı için. | Open Subtitles | -كل هذا من أجل حب داناي |
| aşkı için, lmhotep tanrılara meydan okudu ve şehrin derinliklerine giderek... | Open Subtitles | ومن أجل حبه, تحدى (إمحتب) غضب الآلهه بالدخول الى المدينه |
| Oh, Sezar aşkı için. Yiyin ! | Open Subtitles | أوه، لمحبة قيصر. |
| Karanlık bayan aşkı için atladı! | Open Subtitles | ! امرأة غامضة تنتحر لأجل الحب |
| Oğlum Martius yaklaşıyor. Juno aşkı için, gidelim. | Open Subtitles | إن إبنى ( مارشيوس ) يقترب حباً فى الله لنذهب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 