| Boşver, Frasier. Aşk hayatımı dinlemekten nefret ediyorsun. | Open Subtitles | انسَ الأمر، أعلم أنك لاتحب السماع عن حياتي العاطفية |
| Ve hala Aşk hayatımı bir düzene sokabilmiş değilim. | Open Subtitles | و مازلت لا أقدر على تنظيم حياتي العاطفية |
| Ben de kendi Aşk hayatımı çılgınca sanıyordum. | Open Subtitles | يا إلهي وأنا ظننت بأن حياتي العاطفية مجنونة |
| Sadece TV olmamak bile Aşk hayatımı etkiliyor. | Open Subtitles | عدم ظهوري على التلفاز بدأ يؤثّر على حياتي العاطفية |
| Bana sefil aile hayatımı ve Aşk hayatımı hatırlatıyorsun sonrasında ne hatırlatacaksın? | Open Subtitles | - بأن تذكرني بحياتي العائلية البائسة ثم بحياتي العاطفية البائسة ثم ماذا؟ |
| Aşk hayatımı tartışacağım son insansın. | Open Subtitles | أنتِ آخر شخص أريد مناقشة حياتي العاطفية معه. |
| Burada bulunmamızın nedeni, benim Aşk hayatımı konuşmak değil; senin aşk hayatını konuşmak. | Open Subtitles | لسنا هنا للحديث عن حياتي العاطفية بل للحديث عن حياتك العاطفية |
| Aşk hayatımı hallettikten sonra senin kelime hazineni genişletmemiz gerek. | Open Subtitles | حالما نسوي حياتي العاطفية سنحتاج لتطوير مفرداتك |
| Aşk hayatımı mı sormaya geldiniz? | Open Subtitles | هل جئت لتسأل عن حياتي العاطفية ؟ |
| Brennan, Aşk hayatımı yürütme şeklimi onaylıyor. | Open Subtitles | (برينان) وافقت على الطريقة, التي تعاملت فيها مع حياتي العاطفية. |
| Aşk hayatımı bilgasayarla güzeltmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | الكمبيوتر يسير حياتي العاطفية |
| Ne zamandan beri Aşk hayatımı düşünür oldun? | Open Subtitles | منذ متي وأنتَ مٌهتم بحياتي العاطفية ؟ |
| Çok teşekkürler, Charlie. Aşk hayatımı berbat ediyorsun. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا (تشارلي)، أنت تعبث بحياتي العاطفية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 