"aşk hayatıma" - Translation from Turkish to Arabic

• حياتي العاطفية
• بحياتي العاطفية

Televizyon kanalında harika bir işin var ve benim karışık aşk hayatıma yardım etmek için vakit bulabiliyorsun.
أنت تملكين ذلك العمل الرائع في التلفزيون و لا زلت تملكين الوقت لمساعدتي في حياتي العاطفية البائسة

- Neden aşk hayatıma girip duruyorsun?
قابلته على الإطلاق لماذا تستمري بالتدخل في حياتي العاطفية ؟

- aşk hayatıma karışmasına izin vermem.
لا يمكن أن أدعها تقترب من حياتي العاطفية

Hiç bir zaman aşk hayatıma karışmayacaksın.
لا تتدخلي في حياتي العاطفية أبدا

Sana açıldıktan sonra, aşk hayatıma, en ufak bir ilgi bile göstermedin.
،أعني، منذ أن أعلنت شذوذي لم تظهري أي إهتمام بحياتي العاطفية

- Bakarız. Güzel bir şeyler giyin de yemekten sonra bul beni. Selam, çocuklar, aşk hayatıma burnunuzu soktuğunuz için sağ olun.
- سأرى أهلاً يارفاق ، شكراً لتدخلكم في حياتي العاطفية

Birdenbire bu aşk hayatıma ilgin neden?
لماذا هذا الاهتمام الزائد منك و المفاجيء بحياتي العاطفية ؟