"aştıysam" - Translation from Turkish to Arabic

• تجاوزت
• تعديت
• تخطيت
• تخطيتُ

Ancak yine de sizin otoritenize saygı göstermediysem ya da çizgiyi aştıysam,
ولكن ان كنت تجاوزت حدودي او تدخلت فى قيادتك,

Büroda çizgiyi aştıysam kusuruma bakma.
انا اسف ان كنت تجاوزت حدودي معك في المكتب

Eğer görüşmelerde çizgiyi aştıysam sizden af diliyorum.
وأرجو الصفح لو أنني كنت قد تجاوزت أثناء المفاوضات

Ben sadece onu kontrol etmek için geldim. Haddimi aştıysam özür dilerim.
و انا جئت اتفقدها انا اعتذر , اذا تعديت حدودي

Dün gece sınırı aştıysam, özür dilerim.
إذا كنت تعديت حدودى ليلة أمس فأنا أعتذر

Haddimi aştıysam özür dilerim. Bu can düşmanlığı meselesinde biraz yeniyim.
أنا آسفة إذا تخطيت حدودي أنا جديد العهد بأمور العدو البشري هذه

Bakın, haddimi aştıysam özür dilerim...
اسمعيني، أنا آسف إن ما كنت تخطيت حدودي، ولكنني..

Şef haddimi aştıysam kusura bakma.
يا رئيس، لقد تخطيتُ العلامة، أنا آسفة حقّاً

Haddimi aştıysam, özür dilerim.
إذا كنت تجاوزت حدودى ، فإنى متأسفة

Sınırı aştıysam, özür dilerim.
.. وأنا آسفة إن كنت قد تجاوزت أيّة حدود

Dinle, eğer haddimi aştıysam özür dilerim.
انصت، إنني آسف إذا كنت تجاوزت الحدود

Haddimi aştıysam özür dilerim.
أعتذر إن ظننت أنّني تجاوزت حدودي

Eğer haddimi aştıysam özür dilerim.
آسف لو أني تجاوزت حدودي

Sanki zayıf anında seni kullanıyormuşum gibi hissettim ve eğer sınırı aştıysam özür dilerim.
شعرتُ أنني كنتُ أستغل الفرصة وقتها أو ما شابه، وأردتُ أن أعتذر إن كنتُ... تعديت حدودي.

Bak, eğer bugün çizgiyi aştıysam...
انظرى, لو تعديت الحدود اليوم...

Eğer çizgiyi aştıysam mı?
لو أنك تعديت الحدود ؟

- Eğer çizgiyi filan aştıysam özür dilerim.
-آسف إذا كنت قد تعديت حدودي أو أي شيء

Haddimi aştıysam özür dilerim ama ben senin tarafındayım.
أعتذر إن كنت قد تخطيت حدودي لكنني في صفك

Eğer haddimi aştıysam beni affet.
حسنا، سامحني إذا تخطيت حدودي.

Sınırımı aştıysam özür dilerim.
أنا آسفة إن تخطيتُ حدودي.