"a bir mesaj" - Translation from Turkish to Arabic

• رسالة إلى
• رسالة ل

Dinle, benim için Albay'a bir mesaj iletmelisin.
اسمع، عليك أن تنقل رسالة إلى الكولونيل من أجلي

Biri bu yolla Kyle'a bir mesaj gönderiyor.
هنالك شخص يرسل رسالة إلى كايل بهذه الطريقة

Caldor'a bir mesaj ilet: Gözetçiler'i rahat bıraksın.
:خذ رسالة إلى كالدور إترك الحرّاس بدون اذى

Tommy Riordan'a bir mesaj yolluyor sanki; "işte buradayım" der gibi bir hali var.
يريد أن يرسل رسالة إلى تومي ريردن, وها هي, تحديداً.

Demin Megan'a bir mesaj bıraktım, ancak göğüsleri çok büyük olduğu için telefona cevap vermesi biraz zor oluyor.
لقد تركت رسالة ل "ميجان" في وقت سابق لكن من الصعب عليها أن ترد على هاتفها لأن قوامها كبير جدا

Çünkü senden 2149'a bir mesaj iletmeni istiyorum bunu da ancak portallar açıldığı zaman yapabilirsin.
لأنه يجب أن نرسل رسالة إلى عام 2149، ولا يحدث هذا إلا حينما يفتحوا الشق.

Çünkü yetkililer Kuşak'a bir mesaj yollamak istedi.
لأن القوى التي أرادت إرسال رسالة إلى الحزام

General Zhukov'a bir mesaj yollayın. - General Zhukov'a mı?
ـ أرسل رسالة إلى المشير زوكوف ـ زوكوف؟

Marshal Zhukov'a bir mesaj yollayın. -Zhukov'a mı?
ـ أرسل رسالة إلى المشير زوكوف ـ زوكوف؟

Kısacası, Sally Sparrow'a bir mesaj iletmen gerekiyor.
لذا أحتاجك لتوصيل رسالة إلى سالي سبارو

- Lord Hertford'a bir mesaj gönderin. - Emredersiniz hanımefendi.
ارسلوا رسالة إلى اللورد هيرتفورد - نعم سيدتي -

Jonas, Peter Adler'a bir mesaj ilet.
جوناس , إبعث رسالة إلى بيتر إدلر

Yang Seung Gil, rüşvet verdiği Hanyang memuru Jo Bong Hak'a bir mesaj gönderip Valinin aşağılık bir denizkızı tarafından büyülendiğini, halkı endişelendirdiğini ve kendisini cinayetle itham ettiğinizi iddia etmiş.
يانغ سيونغ غيل أرسل رسالة إلى مقر هيانغ الرئيسي والذي قد كان يُرسل له الرشاوي مٌدعياً أن حاكم بلدة هيونغبوك مسحور من قِبل حورية بحر شريّرة ويُقلق العامة و أنكَ لفّقت َ له تهمة القتل

Bu kimseyi korkutmuyor mu? Hükümetimiz Ori'a bir mesaj göndermemiz gerektiğine inanıyor.
تعتقد حكومتنا أن علينا إرسال رسالة إلى الـ((أوراي))

Tüm yapmanız gereken babanıza, Russ'a bir mesaj iletmesini, söylemek.
كلّ ما عليكِ فعله هو الطلب من والدكِ أن يرسل رسالة إلى (روس)

Amerikan Ordusundan Teğmen Grass'a bir mesaj gönderiyorum.
إبعث رسالة إلى (غريس) ،ملازم قي الجيش الأميركي

Benden Bishop'a bir mesaj götürür müsün?
هل تقومين بإيصال رسالة إلى ـ (بيشوب) ـ مني ؟

Ona, Klaus'a bir mesaj iletmek istediğimizi söyle.
أخبريه أنّنا نحاول إرسال رسالة إلى (كلاوس).

Kendi hücum hattından Crewe'a bir mesaj gibi görünüyor.
يبدو انها رسالة .ل "كرو" من خط هجومه

Bill Shurmur'a bir mesaj bırakmak istiyorum.
أريد أن أترك رسالة ل (بيل شورمر)