"a doğru" - Translation from Turkish to Arabic

• اتجاه
• متّجه إلى
• مباشرة الى
• مُتجهة إلى
• ليوجه على
• شرقا إلى

Continental 2478, 060'a doğru sola dönün, hızınızı 140'a düşürün.
كونتننتال 2478، استدر لليمين اتجاه 060، قلل سرعتك إلى 140.

Jetlink 3596, hızınızı 190 deniz miline düşürün. 090'a doğru gidin.
جيت لينك 3596، قلل السرعةً إلى 190 عقدةِ. اتجاه 090.

O'na bir delikte yer ayrıttım, bir muhabire de Waldorf'a doğru yola çıktığını sızdırdım.
حجزتُ له في فندق "وستر"، و سرّبتُ لصحفي اشاعات أنه متّجه إلى فندق "ويلدروف"

Yüzeyden Zion'a doğru kazarak yaklaşıyorlar.
إنهم متجهون من السطح مباشرة الى زايون

Anubis, Phoebe Bilim İstasyonu'ndan ayrılıp Eros'a doğru yola çıktı tamam mı?
" غادرت " أنوبيس " محطة أبحاث " فيبي وكانت مُتجهة إلى " إيروس " ، حسناً ؟

Gotham'a doğru giden bir silah yolda.
"سلاح في طريقه، ليوجه على "غوثام

Yoksa doğuya, Mark Twain olarak da bilinen Samuel Clemens 'in, doğduğu yer olan Missouri bölgesine mi yoksa William Burroughs'un son yıllarını geçirdiği yere, Kansas'a doğru mu devam edeyim?
أو يجب أن أتحرك شرقا إلى ميسسوري حيث مارك تواين أسم الشهرة له "صموئيل كليمنس" ولد في الجنوب من كانساس اين وليام باروز قضى سنواته الماضية؟

Delta 532, 140'a doğru sola dönün, 4000'de kalın.
فهمت. دلتا 532، استدرُ لليسار اتجاه 140, أبقِ 4000قدم.

USAir 2994, 010'a doğru sağa dönün, yer saptayıcıya doğru.
يو إس أي آي آر 2994، يَستديرُ لليمين اتجاه 010 للإِنْضِمام إلى لوكاليزر.

Hint okyanusundan yükselen bulutlar rüzgârın etkisi ile Himalayalar'a doğru savrulur.
يطير البخار من المحيط الهندي و يتجه ناحية الشمال، في اتجاه جبال الهيمالايا

Şu anda çalıntı bir FBI aracıyla Diamond'tan güneye, Front'a doğru kaçıyor.
لقد استولي علي سياره مسروقه تابعه للمباحث الفيدرليه ^و يتحرك جنوبا في اتجاه ^ديموند

- Denson'a doğru geliyoruz. - Üç mil arkanızdayım.
فى اتجاه دينسون أنا على مسافه 3 أميال خلفك

Dün gece bir grup adam Pakistan'a doğru ilerlerken görüntülendi.
القمر الصناعى قام بالتقاط عده مجموعات من الرجال مسرعين فى اتجاه باكستان الليله الماضيه

Ronan'ın elinde Sonsuzluk Taşı adında bir şey olduğunu ve Xandar'a doğru geldiğini söylüyor.
قال أنّ (رونان) يمتلك شيئاً يدعى "الحجر اللامتناهي" وهو متّجه إلى "زاندار"

Clinton, Oprah'a doğru gitmediği için kendini şanslı saymalı.
أعطينى فرصه كلينتون... يجب أن يعتبر نفسه محظوظا لم تذهب مباشرة الى دار الأوبرا

Endonezya Borneo teslim kargo 507-I, düzenlenen kafes 90'a doğru ilerleyecektir.
سوف تكمل طريقها مباشرة الى القفص 9-0

Anubis, Phoebe Bilim İstasyonu'ndan ayrılıp Eros'a doğru yola çıkmış tamam mı?
سفينة " آنوبيس " غادرت من محطة " فيبي " للأبحاث وكانت مُتجهة إلى " إيروس " ، حسناً ؟

Yoksa doğuya, Mark Twain olarak da bilinen Samuel Clemens 'in, doğduğu yer olan Missouri bölgesine mi yoksa William Burroughs'un son yıllarını geçirdiği yere, Kansas'a doğru mu devam edeyim?
أو يجب أن أتجه شرقا إلى ميسسوري حيث مارك تواين أسم الشهرة له "صموئيل كليمنس" ولد في الجنوب من كانساس اين وليام باروز قضى سنواته الماضية؟