"abartılmış" - Translation from Turkish to Arabic

• المبالغة
• مبالغ
• ممجد
• بلذيذ

Korkarım ki, eşlerimin sayısıyla ilgili rakam abartılmış.
اخشى ان عدد زوجاتي قد تم المبالغة به كثيراً

Size mutlulukla söyleyebilirim ki hastalığım hakkındaki söylentiler oldukça abartılmış.
تسعدني المبالغة في الشائعات المتعلقة بموتي.

Yeteneklerimle ilgili bazı şeyler abartılmış galiba.
من الممكن أن يكون هناك بعض المبالغة فيما يخص مدى قدراتي

İskitlilerin ve Amazonların ilk hikâyeleri abartılmış dedikodular olabilirler.
قد تكون أقدم القصص عن السكوثيين والأمازونيات مجرد شائعات مبالغ فيها.

Takım çalışmasının, her zaman abartılmış olduğunu düşünürüm.
لقد شعرت دائماً بأن العمل الجماعي مبالغ فيه.

O çöplük, zenginler için abartılmış bir tabloid.
هذه قصاصة الورق تعتبر صحيفة شعبية ممجد للأثرياء

Siyahlar fazla abartılmış.
الجزء الأسود ليس بلذيذ

aynı şeyler mi? Bu sanki tek soruluk IQ testi gibi duruyor. Bunlar aynı şeyler olamaz. Biraz da abartılmış, fakat gerçeğe yakın bir dizi de
ويستحق هذا الامر التأمل ان المصدر الاكبر لكل من البؤس او الاضطرابات في حياة الانسان يبدو انه يظهر من خلال المبالغة في التفريق بين حالة دائمة واخرى

(Kahkahalar) Bu yaptığım işin abartılmış hali.
(ضحك) هذا نوع من المبالغة عن طبيعة ما أقوم به.

Ölümünüz hakkındaki söylentiler, Baya abartılmış Bay Kent.
تتم المبالغة كثيراً بشائعات الموت سيد (كينت)

Hafif abartılmış bana sorarsan.
نوعاً من المبالغة , كما أعتقد

Bana göre, yaşamın varlığı hayli abartılmış bir olgu.
حسب رأيي، وجود الحياة ظاهرة مبالغ في تقديرها

Bana göre, yaşamın var oluşu fazlasıyla abartılmış bir olay.
حسب رأيي، وجود الحياة ظاهرة مبالغ في تقديرها

Bir filmi yönetmek çok abartılmış bir iştir, bunu hepimiz biliyoruz.
إخراج فيلم عمل مبالغ في تقديره، كلنا نعلم هذا

Çok abartılmış ve ürkütücü bir cadı bayramı olsa da, tek avantajı, kim olduğunu bilmek zorunda olmaman.
وبالرغم من أنها عطلة ساحرات مرعبة مبالغ فيها الفائدة الوحيدة منها أنك لا يجب أن تعرفي من أنت

Yıllar geçtikçe, 19. yüzyıldan 20.yüzyıla geçiş sırasında, diğer aldatmaca haline bürünmeye başladı. Bu tanımlama aldatıcı bir biçimde büyütülmüş veya abartılmış gözüken bir obje ile yüzeysel bir ilgi veya bağlantı anlamına gelir.
وبمرور السنين عند دخول القرن العشرين بدأت تأخذ هذه الكلمة منحى مختلف من التضليل هذا التعريف لأي اهتمام مصطنع أو مرتبط بشيء أو بجسم عبر كونه ظاهراً بشكل وهمي أنه مضخم أو ممجد

Hayır. Sen abartılmış bir Windows Vista'sın.
رقم أنت مجرد ممجد ويندوز فيستا.