"abartmıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أبالغ
• مبالغة

Çünkü sana duyduğum sevgi, hiç abartmıyorum çarmıhtaki İsa'nın insanlara duyduğu sevgiden milyon kere fazladır.
لأن الحب الذي اكنه لك ، أنا لا أبالغ هو حب مليار مره أعظم من حب البشرية للمسيح

On günlüğüne buraya geldi ama altı hafta oldu. Hiç de abartmıyorum.
أنا لا أبالغ لا أريد أن تغضب منا لمجيئنا فقط

Paul bana ilk aşık olduğunda, bütün kızlar kıskanmıştı hiç abartmıyorum, Lib.
عندما وقع بول في حبّي أوّل مرّة، إنّني لا أبالغ يا ليب، عندما أقول كانت كل الفتيات يشعرن بالغيرة.

30 ya da 20 yıl önceki gibi... abartmıyorum.
أشعر كما شعرت قبل 20 أو 30 عاما بدون مبالغة

Bu gerçekten, ...abartmıyorum, başka eserler de görmüştüm.
هذا هو حقا بدون مبالغة رايت اعمالا اقل

Efendim, emin olun abartmıyorum.
و أنت تفهم، يا سيدي أنا لا أبالغ

Kesinlikle fazla abartmıyorum.
انا بالتأكيد لا أبالغ في رد فعلي

Yüzünü asma yine. abartmıyorum.
لا تجعل مزاجك سيء أنا لا أبالغ

Bu başıma gelen en kötü şey, abartmıyorum!
هذا أسوأ شيء حصل على الإطلاق ولا أبالغ

- Ne? Hiç abartmıyorum, hayatımın en güzel gecesiydi!
أنا لا أبالغ ، كانت أفضل ليلة في حياتي

Hiçbir şeyi abartmıyorum.
.لا أبالغ .كنت أرمي بوريتو في سلة لعبه

Dokunun hadi. abartmıyorum yahu, bozacak değilsiniz ya.
هيّا أفعلوها، أنني لم أبالغ فيها.

Hayır, abartmıyorum.
كلا، سيدى. لا أبالغ.

Hayır, abartmıyorum.
كلا، أنا لا أبالغ

- abartmıyorum!
أنا لا أبالغ في ردة الفعل

abartmıyorum.
لستُ أبالغ في شيء

- abartmıyorum!
انا لست أبالغ بفعلي

Hayır, abartmıyorum.
لا,انا لا أبالغ.

Öyle bir noktadayız ki insanlığı, hatta abartmıyorum, kendi türümüzü kurtarmak için kendimizi düşünmeyi bırakıp seçimlerimizin etrafımızdakileri, bu gezegeni paylaştığımız türleri nasıl etkilediğine bakmaya başlamalıyız, özellikle de gelecek nesilleri.
حسناً، لقد وصلنا إلى مرحلة زمنية، من أجل إنقاذ الإنسانية، إنقاذ نوعنا، وهذه ليست مبالغة مطلقاً، علينا أن نبدأ بالنظر خارج ذواتنا،

.. hiç abartmıyorum..
بدون أي مبالغة..

abartmıyorum.
إنّها ليست مبالغة.