"abdülrahman" - Translation from Turkish to Arabic

• عبدالرحمن
• عبد الرحمن

Enver El-Avlaki'nin 16 yaşındaki oğlu Abdülrahman'ı öldürmüşlerdi.
قتلوا ابن (أنور العولقي) ذو الـ16 عامًا، (عبدالرحمن).

Tanımış ve anlamış ki Abdülrahman gerçekten ölmüş.
وتعرّف عليه، وعلم أن (عبدالرحمن) مات فعلا.

Abdülrahman'ın resmini görmek istediğimde aniden neden burada olduğumu fark ettim.
طلبت رؤية صور لـ(عبدالرحمن)، وفجأة أدركت سبب وجودي هنا.

Abdülrahman'ın büyükannesi yastaydı fakat bir süre konuşmak için yanıma oturdu.
جدة (عبدالرحمن) كانت تعيش حدادًا، لكنها جلست معي قليلا للتحدث.

Abdülrahman'a vuran kolsuz çocuk.
الولد الأبتر الذي ضرب عبد الرحمن في الوجه.

Biliyor musunuz Abdülrahman o çok nazik bir çocuktu, ve asla kimseyi incitmezdi.
تعلم، (عبدالرحمن) كان صبيًا طيبًا، ولم يسبق له أن آذى أحدا.

Amerikalılar Abdülrahman'ın yan hasar kurbanı olduğunu söylediler.
الأمريكان قالوا أن (عبدالرحمن) كان من الخسائر العرضية.

Tıpkı bir Yunan mitolojisindeki masal gibi Abdülrahman ne yaptığı için değil bir gün neye dönüşebileceği yüzünden öldürüldü.
كما تحكي الأسطورة اليونانية، (عبدالرحمن) قُتِل ليس بسبب مافعله، بل بسبب الشخص الذي قد يصبح عليه ذات يوم.

Peki ya biz İHA'lar Abdülrahman ve genç arkadaşlarını vurduğunda ne kaybettik?
لكن ما الذي فقدناه نحن عندما هاجمت الطائرات (عبدالرحمن) وأصدقاءه المراهقين؟

Abdülrahman'ın ölümünü mantığa oturtmaya çalıştım
حاولت فهم سبب قتل (عبدالرحمن).

Abdülrahman bize haber vermeden gitmiş.
(عبدالرحمن) غادر دون إخبارنا،

Abdülrahman ne yaptı?
ما الذي فعله (عبدالرحمن)؟

Abdülrahman'ın ölüm emrini kim verdi?
من أمر بقتل (عبدالرحمن)؟

Abdülrahman'a kafa atmış.
ضربَ عبد الرحمن برأسه