"ablam" - Translation from Turkish to Arabic

• شقيقتي
• اختي
• أختى
• أختي الكبرى
• وأختي
• أخت
• اختى
• أختي الكبيرة
• شقيقتى
• كانت أختي
• أخوات
• وشقيقتي
• لأختي
• اخت
• الأخت الكبيرة

İyi ki benim ablam değilsin. Cidden tartışmak istiyor musun?
سعيد لأنكي لستي شقيقتي هل تريد ان نفعل ذلك ؟

ablam Jane Londra'dayken onların Cheapside'daki evinde kalıyordu.
شقيقتي جاين اقامت في منزلهما في تشيب سايد عندما كانت في لندن.

ablam Kim Amerika 'ya gelmiş ve Steve'in arkadaşıyla evlenmişti.
اختي كيم اتت الى أمريكا وتزوجت باحدى اصدقاء ستيف بالبحرية

Su altında üç havuz boyu gidebilirim ama ablam yalnız iki boy gidebilir.
يمكننى اجتياز حوض السباحة بالطول 3 مرات لكن أختى يمكنها ذلك مرتين فقط

ablam ondan canavarı birlikte yakalamalarını istemiş.
أختي الكبرى طلبت منها أن تمسك بالوحش معها

Ağabeyim, ablam saldırıda çok kişi öldü.
أخي وأختي أيضاً أجل، الهجمات الخاطفة قتلت الكثير من الناس

Hiç olmayan kardeşim gibisin. Bir ablam var ama ondan nefret ediyorum.
أقصد, لدي أخت, لكنني أكرهها, لذا هذا رائعة

Nedimem olduğun için, düğüne yardım ettiğin için, ablam olduğun için.
لكونك جارية الشرف ومساعدتى في زفافى لكونك اختى الكبرى

ablam her şeyi anladı!
.كتبت جميع التفاصيل تخليت عني من أجل شقيقتي

Geri bu odada kıçını almak ve ablam ve bebeği kurtarmak, beni anladın mı?
أعِد مؤخرتك إلى تلك الغرفة و أنقذ شقيقتي و طفلها هل تفهمني ؟

Ben sadece gerçekten ablam ile biraz zaman harcamak gerekir.
أنا فقط أريد أن أمضي بعض الوقت مع شقيقتي

Ah, evet, yalnız. Sonra nasıl ablam açıklıyorsunuz
أوه ، أجل ، لقد كنت لوحدك إذاً كيف تفسر أن شقيقتي

Sadece bir hafta önce bir iblis ablam kaçırdı öğrendim.
لقد عرفت منذ بضعة أسابيع . أن مشعوذ قد خطف شقيقتي

Çok duygulandım ama umrumda değil. - Ama ablam ve bebeği...
ـ لقد تاثرت ولكني لا ابالي ـ ولكن اختي وطفلها الجديد

Okula iki hafta önce gelen kız benim ablam değildi herhalde.
لا تخبرني ان اختي هي التي جائت للمدرسة منذ اسبوعين ؟

ablam gideceğimizi söylüyor. Beni ve babamı senden ayırıyor.
أختى تقول أننا سنغادر سوف تأخذنى أنا وأبى بعيداً عن هنا

Benim ablam çok yardımseverdir ve altın gibi bir kalbe sahiptir!
أختى أكثر شخص لطيف و تملك قلبا طيبا لا أحد غيرها يملكه

ablam onunla görüştüğünü mü söylemişti?
هل أختي الكبرى قالت أنّها قابلت ذلك الشخص؟

Annem ve ablam, seninle orada buluşacağımızı düşünüp orayı bozdular.
أمي وأختي ظنوا أنني سأقابلك فيها لذا تخلصوا منها

Sanki etrafta bir ablam varmış gibi.
ستكون الأمور كأنّه يوجد أخت أخرى في الجوار

Bu korkunç suçları ablam olarak tanıdığım kişiyle ilişkilendirmem çok zor.
من الصعب جداً ربط هذه الجرائم الفظيعة بشخصية أعتبرها أختي الكبيرة.

ablam üç aydır şehirde. onu görmediniz mi?
شقيقتى كانت فى المدينة الثلاثة أشهر الماضية الم ترها؟

ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.
حيث كانت أختي الكبيرة دائمة الإنشغال بتعذيب والداي، وكانوا هم أيضا مشغولين بتعذيبها أيضا.

Üç ablam var, birlikte büyüdüm.
لقد نشأت في منزل بهِ ثلاثة أخوات بنات أكبر مِني

Ailem evi ben ve ablam doğmadan önce yaptırmış.
والديّ قاما ببنائه قبل ان نولد ان وشقيقتي

Şimdi alkışlarınızla ailemizin mucizesi ablam Julie Watney'i takdim ediyorum.
إذن، صفقوا رجاء، لأختي الكبيرة ومعجزة عائلتنا. آنسة جولي واتني.

Natalie,Philadelphia'da büyürken, Her zaman bir ablam olmasını hayal ederdim.
ناتالي ، عندما نشأت في فيلاديلفيا كنت احلم ان يكون عندي اخت كبيرة

Amca, senin hatırın için, ablam biraz kırmızı biber kullanmış.
عمي، من أجلك، استخدمت الأخت الكبيرة فلفل حار قليل جدا