"abonelik" - Translation from Turkish to Arabic

• اشتراك
• الاشتراك
• الإشتراك
• إشتراك
• الاشتراكات

En önemli bulmacalarımızdan birini çözdüğünüz için dilediğiniz dergiye bir abonelik kazandınız.
بحلك لاحد الألغاز الرئيسية تستطيع الحصول على اشتراك في مجلتنا ان اردت

Doğru ama müşteri kazandıkça dengeleriz, abonelik getiri modeli başlatırız.
صحيح, ولكن يمكننا تعويض الكثير من ذلك بمجرد أن نحصل على العملاء, و نبدأ بنموذج اشتراك للإيرادات

O halde programımızı kullanmak için onlara haftalık abonelik ücreti ödetelim ama... öğrenciler haftalık matematik hedefini gerçekleştirirse abonelik tutarını doğrudan çocuğun banka hesabına iade edelim.
لذا، دعونا نفرض عليهم رسم اشتراك أسبوعي لاستخدام برنامجنا، لكن إذا أكمل الطلاب هدفهم الرياضي الأسبوعي، سنقوم برد مبلغ الاشتراك مباشرة إلى الحساب البنكي للطفل.

Yani ortalama her dört haftada bir haftalık abonelik ücretimizi alıyor ve diğer üç haftada öğrencileri ödüllendiriyoruz.
لذا في المتوسط، نُحصل رسوم الاشتراك الأسبوعية مرة كل أربعة أسابيع، وخلال الثلاثة أسابيع الأخرى، نكافئ الطلاب.

Evet, o parayla Playboy'a iki sene abonelik alabilirdi.
أعرف . كان بإمكانه الإشتراك لمدة سنتين لمجلة "البلاي بوي" بهذا المبلغ

Playboy'a ömür boyu abonelik... " - Ve Penthouse partilerine katılmak.
إشتراك مدى العمر ببلاي بوي وارميها في السقيفة

Üniversiteler mevcut duruma bilim insanlarını makalelerini sadece abonelik bazlı yerlerde değil popüler medyanın yanında erişime açık yayımladıklarında onları ödüllendirerek meydan okumakla başlayabilirler.
يمكن للجامعات أن تبدأ في تغيير هذا الوضع بتكريم الباحثين على نشر بحوثهم ليس في الدوريات القائمة على الاشتراكات فحسب بل وحتى في الدوريات المتاحة للجميع بجانب وسائل الإعلام الشهيرة.

Ergen İnsanlar dergisine abonelik satmaya çalışan biri.
شخص بيع اشتراك إلى في سن المراهقة الناس .

Koca bir kutu protein desteği ve Erkek Sağlığı dergisine abonelik.
حزمة من البروتينات و اشتراك في نادي صحي

Anton Briggs adına, Rolling Stone dergisinin abonelik yenileme formu.
استمارة تجديد اشتراك من (رولينغ ستون) موجّهة إلى (أنطون بريغز)

Bedava abonelik teklif ettiler, ben de neden olmasın diye düşünüm.
قدّموا عرض اشتراك مجاني، لذلك فكّرت, "لما لا؟"

The New Yorker'dan online abonelik almaya çalıştım.
لقد حاولت الحصول على اشتراك مباشر لجريدة ال"نيو يوركر"

Okuduğunuz derginin abonelik etiketindeki hitaptan... - ...ve alyansınızın olmayışından.
تقرأين مجلّة موضوع عليها مُلصق اشتراك مكتوب عليه "السيدة" رغم أنكِ لا ترتدين خاتماً

Çok düşük bir abonelik ücreti ile, her ay yeni bir ada lezzetlendirmesi elde edersin.
مقابل معدل اشتراك قليل جداً For a very low subscription rate, تحصل على طعام شهي شهرياً

abonelik etiketinden de anlarsın.
يمكنك معرفة ذلك من بيانات الاشتراك

- ... ve çeki yazıyorsun. - Hayır, abonelik gibi düşün.
و تكتب شيكا .لا انه مثل الاشتراك

- İyiyim ama bu abonelik için geri ödeme alman gerektiğini düşünüyorum.
لكن اعتقد انك تحتاج رد هذا الاشتراك

Birinci sınıf biletiniz ya da abonelik kartınız var mı?
بالتأكيـد ، ألديك - تذكـرة الدرجـة الأولى أو بطـاقة الإشتراك ؟

abonelik kartım var mı?
هـل لدي .. بطـاقة الإشتراك ؟

Bartform dergisine abonelik ve telesekreterine 'Şortumu Yiyin' mesajı.
" إشتراك في مجلة " بارت فورم " وبارت يقول " كل ثيابي في جهاز الرد الهاتفي لديك

Maxim için sana abonelik bile vermezler.
وهم لا يعطوك إشتراك إلى الحكمة

abonelik bölümüyle konuşurum.
سأتحدث لمسؤول الاشتراكات