"absorbe" - Translation from Turkish to Arabic

• يمتص
• تمتص
• إمتصاص
• امتصاص
• لامتصاص

Bazı renkler absorbe edilip kimyasal bir iz oluşturabilir, bazı renklerde bu olmaz.
ربما قد يمتص بعض الألوان، مما يعطيه بصمة كيميائية، في حين أنه ربما الألوان الأخرى لن تقوم بهذا.

Çünkü kan kırmızı ışık ve kızılötesini absorbe ediyor.
وبسبب أن الدم يمتص الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء.

Ceket işlemden geçtiği için... deri yağları absorbe etmemiş.
تمت معالجة السترة حتى لا يمتص جلد السترة الزيت

Derimiz ışığı absorbe edebilir; ama hiçbir şekilde karakteri yansıtmaz.
قد تمتص أشعة الشمس، لكنها بالتأكيد لا تعكس شخصية الإنسان.

Dizinizi kırıp oturursanız, şokları daha kolay absorbe edersiniz.
إمتصاص حدة الصدمات أفضل ب ثني ركبتيك رجاءً

Eğer muzun bütün radyasyonunu absorbe edebilseydiniz yıllık dozajınıza ulaşabilmek için günde yaklaşık 170 tane muza ihtiyacınız olurdu.
إذا استطعت امتصاص جميع الإشعاعات الموجودة في الموز، ستحتاج إلى 170 موزة في اليوم حتّى تصل إلى الجرعة السنويّة.

Bu organizma kırmızı kan hücrelerimi absorbe ediyor gibi görünüyor.
يبدو أن الكائن يمتص كريات الدم الحمراء خاصتي

Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş.
أندريا هي مصفي هواء حي يمتص الغازات السامه من الهواء، الهواء الداخلي الملوث .

Çok fazla miktarda gücü absorbe ettiğini hissediyordu.
انه شعر أنه يمتص الكثير من القدرات

Peter başkalarının yeteneklerini absorbe edebiliyor.
بيتر يمتص الطاقات التي يكون في محيطها

Vücudu patlamayı absorbe edebiliyor, böylelikle patlamadan etkilenmiyor.
جسمه يمتص الانفجار حتى لا يؤثر عليه.

Şimdi de ozonu absorbe ediyordu
. " الآن هو يمتص " غاز الأوزون

Okyanusların bizim atmosfere verdiğimiz karbondioksitin yüzde 25'ini absorbe ettiğini biliyor muydunuz?
هل كنت تعلم ان المحيطات تمتص 25 بالمائة من اجمالى ثانى اكسيد الكربون المنبعث الى الغلاف الجوى؟

Karşına çıkan bütün yetenekleri absorbe ettiğini biliyoruz, değil mi?
الآن , أنت تمتص كل هذه القدرات التي تجدها , صحيح؟

Bu virüs besiyerindeki amino asiti absorbe ediyor.
هذه السلالة تمتص الأحماض الأمينية للشخص الطبيعي

Bu eşleşmeye ne kadar yaklaşırsa.... ...saldırıyı da absorbe etmesi o denli kolay olur.
كلما قرب التماثل كلما سهل إمتصاص الهجوم وبالتالى يقل الضرر الذى نأخذه

Uygulandıktan sonra hastalığın tamamen iyileşmesi için altı saatlik absorbe süresi istiyor.
حالما يتم وضعها، يتطلّب العلاج فترة إمتصاص قدرها ست ساعات قبل أن يتم إيقاف المرض كلّياً

Bu niçin yarattığımın sebebi, David Edwardla birlikte, Harvard Universitesinden bir bilimadamı, Bu tür bitkileri kullanarak zehirli elementleri absorbe edebilen bir nesne.
وهذا سام جداً. وهذا هو السبب لماذا إخترعت مع ديفيد إدوارد، العالم من جامعه هارفرد، كائن يمكنه إمتصاص العناصر السامه بإستخدام تلك الأنواع من النباتات.

Endüstriyel amaçlı kullanıma kıyasla deniz suyuna eklediğimizde iki kat daha fazla CO2 absorbe ediyoruz.
يمكنك امتصاص ثاني أكسيد الكربون بمعدل مرتين أكثر عند إضافته إلى مياه البحر عند استخدامه صناعيًا.

bu malzeme darbeleri absorbe edebilme açısından pound başına emilen enerji bakımından çelikten 6-12 kat daha dayanıklıdır ve bunu daha yumuşak bir şekilde yapmaktadır
لان تلك المواد في الواقع تستطيع امتصاص قوة بمقدار 6 الى 12 مرة اكثر من رطل الحديد وتفعل ذلك بسلاسة اكبر بكثير

Bu iki uç birleştiğinde sıçramanın absorbe edilebilmesi için muazzam miktarda enerjiye ihtiyaç duyulur.
حين يلتقي هذين الجزئين، ستلزم طاقة هائلة لامتصاص الانتقال.