"acı çekiyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت تتألم
• يعاني من
• كان يعاني
• كانت تعاني
• كان يتألم
• يعانين
• من الألم

Acı çekiyordu. Acı çekiyordu. Bunu yapmak istemedi.
كانت تتألم كانت تعاني، لم يكن يريد فعل هذا

O gelesiye kadar çok Acı çekiyordu.
أنها كانت تتألم طوال اليوم حتى مجيئه

Acı çekiyordu, ama kimse umursamadı.
و كان يعاني من ألم مبرح و لكن لم يعبأ به أحد

Şimdi 1925 yazında, yüksek ateş nöbetinde Acı çekiyordu.
في هذا الوقت في صيف عام 1925 كان يعاني بوضوح من نوبة شديدة من حمى القش

Korkunç ihmaller içinde Acı çekiyordu ve çaresizce annesinin sıcaklığının ve sevgisinin özlemini çekiyordu.
كانت تعاني من إهمال رهيب، وتتوق بيأس لدفء وحب والدتها.

Sanırım Acı çekiyordu çünkü kendi kendine mırıldanıyor ve çok vahşi görünüyordu.
أظن أنه كان يتألم بشدّة لأنه بدا متوحشاً جداً

Hepsi Acı çekiyordu ve ben onların acılarına bir son verdim.
كنّ جميعهنّ يعانين وقد أرحتهنّ من شقائهنّ

Çok Acı çekiyordu. Bir kilometre daha gitmeyi göze alamadım.
ولقد كان يشعر بالكثير من الألم غير أنّي لم أشأ له أن يُعاني ميلاً آخر.

Acı çekiyordu ve çok terliyordu.
كانت تتألم وتصب الكثير من العرق

Büyükannem çok Acı çekiyordu ama yine de gülümsediğini gördüm.
جدتي كانت تتألم بشدة لكنها ابتسمت

Acı çekiyordu. Artık çılgın olduğunu düşünmüyor musun?
كانت تتألم ألم تعد تعتقد أنها مجنونة؟

O narsistik ego yapısından dolayı Acı çekiyordu, dolayısıyla kelimenin tam anlamıyla soyunu çoğaltmak için bir arzu içerisindeydi.
لقد كان يعاني من حب ذات نرجسي، وبالتالي رغبته بنسخ نفسه حرفياً عبر ذريته.

Çok Acı çekiyordu, ızdırap, Fakat yazmaya devam etti.
وهو كان يعاني من ألم كبير وغم، لكنه واصل كتابة الكتاب.

Yani dondurmacı sıcaktan Acı çekiyordu. Evet. Bütünüyle ironi.
إذن رجل الأيس كريم يعاني من إعياء ناتج عن الحرارة - نعم، ويا لسخرية -

ve hastam AIDS hastalığının son aşamasında Acı çekiyordu Güvenli iğneleri kullanmaya yeni başlamıştık ve tehlikeli atık kabına gittiğimde
ومريضي كان يعاني مرحلة نهائية بالإيدز. كنّا للتو قد تحولنا لتلك الإبر القابلة للسحب.

Hayatının bu döneminde AIDS'den Acı çekiyordu ve zatüree idi.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جداً من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي

İnsanlar Acı çekiyordu, kavga ediyordu.
الناس كانت تعاني. الشعب كان يتقاتل.

Acı çekiyordu. Onun korkusunu paylaştım.
حسناً,هي كانت تعاني و أنا شاركت خوفها

Onu bıraktığımda Acı çekiyordu ama canlıydı.
عندما تركته كان يتألم لكنه كان حي

Çok Acı çekiyordu.
كان يتألم كثيراً

Hepsi Acı çekiyordu ve ben onların acılarına bir son verdim.
لقد كن يعانين و أنا أنهيت معاناتهن

Çok fazla Acı çekiyordu. Yapmam gerekeni yaptım.
لقد تعرض لكثير من الألم لذا فعلت ما كان يجبُ فعله

Ve çok Acı çekiyordu, neredeyse keder filmini gözlerinde görebiliyordun.
وكانت تعاني الكثير من الألم بحيث يمكنك رؤية طبقة من الحزن فوق عينيها