"acı çekmesine" - Translation from Turkish to Arabic

• يعاني
• تعاني
• يعانون
• لمعاناة
• بكثير من الألم

Yüzbaşı, bu şekilde acı çekmesine göz yumarak ona da, bize de iyilik etmiyorsun.
كابتن أنّك لا تسدي لنا ولا له .صنيعاً بتركه هكذا يعاني

Kimsenin acı çekmesine dayanamıyorum.
لكني لم استطيع. لا استطيع ان اري احد يعاني.

Mandalore yöneticileri, dostlar, korkarım tarafsızlığımız halkımızın acı çekmesine yol açtı.
انا خائف ان حيادنا قد تسبب فى جعل شعبنا يعاني

İşte bu durum verimliliği öldüren, insanların iş yerinde acı çekmesine neden olan şey.
وهذا هو ما يقتل الإنتاجية، وما يجعل الناس تعاني في العمل.

Şimdi; sen zaman yönetimi kavramını anlamadığın için öğrencilerin acı çekmesine izin veremeyiz.
و الآن، لا يمكننا أن نجعل التلاميذ تعاني فقط لأنكِ لا تعرفين كيف تنظمين وقتك

Niyetim tüm gücümle Pang'a karşı savaşmaktı ancak masum halkın acı çekmesine dayanamam.
أنا أقاتل بانج الآن على طول الجبهة ولكن لا استطيع تحمل رؤية المواطنين يعانون.

Echo'nun acı çekmesine çok üzülüyorum ama bazı cevaplar almamız gerekiyor.
(أنا جدّ آسفة لمعاناة (إيكو و لكن لابد أن نحصل على إجابات

Böyle bir güzelliğin acı çekmesine dayanamayan adam bir bıçak çıkarıp güveyi özgür bırakmış.
لعدم قدرته على رؤيته مخلوق جميل كهذا يعاني الرجل إستخدم نصل وحررها

Yüzbaşı, bu şekilde acı çekmesine göz yumarak ona da, bize de iyilik etmiyorsun.
كابتن، هذا ليس منطقياً، إنّك لا تقدم صنيعاً بتركه يعاني هكذا.

Eğer alternatif bir yol varsa masum bir insanın acı çekmesine izin vermeyeceğini biliyorum.
وأنا أعلم أنك لن تدع شخص بريء يعاني إذا كان هناك بديل

acı çekmesine izin verme! Acı çektiklerinde daha iyi oluyorlar.
يكون لحمه أفضل عندما يعاني بالذبح

Bu yüzden kimsenin benim gibi acı çekmesine izin vermeyeceğim.
لذلك لن أسمح لأحد بأن يعاني مثلي

İyi bir adamın bu şekilde acı çekmesine dayanamıyorum.
أكره أن أرى رجلاً صالحاً يعاني كهذا.

Bebeğimin burada acı çekmesine izin veremem.
لا أستطيع أن أجعل طفلي يعاني هنا

Misa'nın bu kısa hayatıyla acı çekmesine izin mi vereceksin?
أتستطيع أن تجعل ميسا تعاني بقصر حياتها لهذا الحد؟

Ya nerede olduğunu gösteririm ya da zavallı Libby acı çekmesine izin veririm.
لذا فإما أريكم أين هو أو أدع ليبي المسكينة تعاني

Bebeğimin de Angela'nın da daha fazla acı çekmesine göz yumamam.
لا أشاهد طفلي أو أنجيلا تعاني بعد الآن. لا أستطيع.

Sırf benim yüzümden krallığın acı çekmesine göz yumamam.
لم أستطع أن أجعل المملكة تعاني على حسابي.

Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.
لا عجب ان الناس يعانون في جميع أنحاء العالم وليس لدينا الكثير من جرائم العشق .

Halkımın onun egemenliğinde acı çekmesine göz yummayacağım.
لنْ أترك شعبي يعانون تحت إستبدادها

İnsanların acı çekmesine gerek yok.
ليس هناك حاجة لمعاناة الناس

Onun acı çekmesine neden oluyorsun.
إنّك تتسبّب لها بكثير من الألم...