Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"acılarımın" - Translation from Turkish to Arabic
-
في أرضِ
-
آلامي
| "Acılarımın ilacı oralarda mı, anlatsan Yalvarırım anlatsan... | Open Subtitles | هَلْ ثمّة بَلسَمٌ في أرضِ جِلعاد؟" أخبِرني – أخبِرني، أتوسّل إليك!" |
| Acılarımın ilacı oralarda mı, Anlatsan..." | Open Subtitles | هَلْ ثمّة بَلسَمٌ في أرضِ جِلعاد؟" |
| Acılarımın ilacı oralarda mı, Anlatsan..." | Open Subtitles | في أرضِ جِلعاد؟" |
| Acılarımın seni mutlu etmesi beni ziyadesiyle memnun etti. | Open Subtitles | أنا مسرور أنَّ آلامي تجعلك سعيداً. |
| Acılarımın dinmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد التخلص من آلامي. |