"acınacak" - Translation from Turkish to Arabic

• للشفقة
• تعيسة
• الشفقة
• يرثى
• بائسة
• بائساً
• البائس
• المثيره للشفقه

Kılıç ustaları tarihinin en acınacak derecede... kolay pususu olarak değerlendilmelidir bu.
ذلك يجب أن يُصنّف كأسهل كمين مثير للشفقة في تاريخ إمرأة السيوف

Ve acınacak olan şeyse, layık olmaya çalıştığın adam aslında hiç var olmadı.
و الشيء المثير للشفقة ان ذلك الرجل الذي تحاول ارضائه لم يوجد قط

Sanırım bu denli acınacak oluşumdan mutlu olmalıyım. Şapşal, senin için üzüldüğünü söylüyor.
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدة لكني تعيسة الغبي يقول أنه يشعر بالأسف تجاهك

Dışarı çıkmak için kolay yolu seçmeleri acınacak bir durum.
أمر يثير الشفقة. ‏ اختيار الطريق السهل للخروج هكذا. ‏

Dağların eteklerinde, bu yükseklikten acınacak gibi görünüyor zaten.
على أطراف تلك الجبال، أترى؟ يبدو الأمر من هذا المرتفع بحالة يرثى لها تقريبا

Çok gençtim, evli değildim, çocuğum yoktu Afrikayı pek bilmiyordum, ve Fransızcam acınacak haldeydi
كنت يافعة جداً، ولست متزوجة، وليس لدي أطفال، لم أكن أعرف أفريقيا وبجانب ذلك، كانت لغتي الفرنسية بائسة.

Çünkü bu aslında yılın geri kalanında acınacak sefillerden olma fikrini onaylamaktadır.
لأنها تعني بالضرورة تأكيد الفكرة المقابلة في أن تكونَ صعلوكاً بائساً طوال الفترة الباقية من السنة

Onun kalbine ulaşmak ve bu acınacak takıntıyı kalbinden silmek isterdim.
أريد الوصول إلى داخله و أمزق ذلك الوسواس البائس من قلبه

Aldığı öğretmenlik maaşı benimkinden az, yani acınacak durumda.
وراتبها من المدرسة يقل عن راتبي, مما يثير للشفقة

Kendine bir bak. Eşyalar vurup duruyorsun. acınacak haldesin.
انظر إلى نفسك تصفع الأشياء، إنك مثير للشفقة

Vietnam lılar tafından itilmekten dolayı hasta oluyorum, bizim gibi, yani,acınacak devler.
لقد سئمتُ ضغط الفييتناميين علي وكأننا عملاق مثير للشفقة

Birgün mutsuz, acınacak... ..işe yaramaz bir cahil olduğunu anlamış bir adam.
في يوم ما ستصحوا وتدرك هذه الحقيقة فقط حزين ، مثير للشفقة ، غير نافع وجاهل باي شئ

Bana acınacak halde demiştim.
نعم ، ولكنك لا تكون أكثر إثارة من كونك مثيراً للشفقة

Beni güldürdün, ama sadece senin acınacak durumda olduğunu düşümdüğünden.
أنت تجعلني أضحك، لكنني أظنك شخص مثير للشفقة

Fakat bakmamak acınacak hale getirebilir.
لكن عدم الإعتناء به يجعلك تعيسة

Hepsine inandım ve şimdi de acınacak haldeyim.
لقد صدّقتُها كلها والآن أنا تعيسة.

Gel bir ya da on bardak içip birlikte acınacak halde olalım.
لنتناول مشروباً أو عشرة و نثير الشفقة معاً

Ayrıca, penisi kontrol eden korteks alanı acınacak durumda.
و أيضاً، الحجم الكبير لقشرة مخك يثير الشفقة

Adam acınacak durumda. Orada çalışacak hali yok.
هو في حالة يرثى لها ولكن لازال بإستطاعته أن يعمل.

Eğer biz ölmeye buradan çıkamıyor kadar ikna iseniz, söyle, senin acınacak takım o zaman neden umurunda olduğunu amaçlarına ulaşır?
- قل لي، إذا كنت مقتنعا جدا نحن عالقون هنا للموت، ثم لماذا هو يهمك إذا فريق الخاص بك يرثى لها تصل إلى هدفهم؟

New York'tayken de acınacak haldeydin, taşrada da öyle olacaksın.
كنت بائسة في نيويورك، وستكونين بائسة كذلك في البداية.

İkisi de acınacak haldeydi.
كلاهما كان بائساً.

acınacak hâldeki rahminden kaçtığımdan beridir çalışmalarımı berbat ediyorsun.
كنتِ تعرقلين عملي منذ اليوم الذي هربت فيه من رحمك البائس

Bu aletler eski ve acınacak durumda. Belki Frasier'ı evde yakalarım.
الأصوات الإرتداديه من المعدات القديمه المثيره للشفقه