| - Canımı acıtıyorsun. - Elimden bir şey gelmez, doktor. | Open Subtitles | أنت تؤلمني لا أستطيع المساعدة في ذلك دوكتور |
| Ama sürekli vuruyorsun ve fiziksel olarak canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | لكن أنت تضربني و تؤلمني جسدياً و هنا يجب علي وضع حد لذلك |
| acıtıyorsun. | Open Subtitles | . من فضلك لا تؤذيني |
| Yine de imkansız! Kolumu acıtıyorsun! | Open Subtitles | نعم احب المساعدة لكن لا يمكنني فعل المستحيل انت تؤلم ذراعي |
| - Artık tutamıyorum. Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | -لم يعد بإمكاني، أنتِ تؤلمينني |
| Christoph, kes şunu! İmdat! Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | كريستوف , توقف النجدة , فأنت تؤلمني |
| Canımı acıtıyorsun. Bunu biliyor musun? Yeniden suya girmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | أنت تؤلمني لا أريد أن أنزل إلى الماء |
| - Doğru söylüyorum. Bırak beni, canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | تلك هي الحقيقة، دعني فأنت تؤلمني |
| Hayır, canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | لا.أنت تؤلمني,لا |
| Dur! Canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | توقف , انت تؤلمني |
| - Kolumu acıtıyorsun. - Bağırmayı kes! | Open Subtitles | أنت تؤلمني - توقفي عن الصراخ - |
| O da , "Hayır, Cheryl, sen benim canımı acıtıyorsun." dedi. | Open Subtitles | " وقال ، " لا جيري ، أنتِ تؤذيني |
| - Kes şunu. Canımı acıtıyorsun. - Seni öldüreceğim lanet olası. | Open Subtitles | توقف أنت تؤذيني .سوف أقتلك |
| - Gerçekten kolumu acıtıyorsun. | Open Subtitles | -أنتَ تؤلم ذراعي بشدّة -أنتِ لستِ أفضل ما يمكن |
| - Artık tutamıyorum. Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | -لم يعد بإمكاني، أنتِ تؤلمينني |
| - Kolumu acıtıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تؤذي ذراعي -حسنا ,أنا متوتر قليلا |
| - İşte burada tatlım, tam burada. - Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | لقد حظينا عليه يا ملاكى انت تؤلمنى |
| - Yüzüme bak ve gitmemi söyle. - Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | انظري في وجهي واطلبي مني الرحيل - انتِ تؤلميني - |
| Kulaklarımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | أوقفي الضجيج! أنت تؤذين أذناي. |
| Hayır Chora! Canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | لا، تشورا إنكِ تؤذينني |
| Canımı acıtıyorsun. Ben şiddete başvuran biri değilim, şiddet karşıtıyım. | Open Subtitles | . أنت تؤذينى , أنا لست عنيفاً . أنا ضد العنف |
| William, canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | وليام، انت تأذيني . |
| - Canımı acıtıyorsun. - Peki bu konuda ne yapacaksın? | Open Subtitles | أنت تألمني - ماذا ستفعل بهذا الشأن؟ |
| kesinlikle eminim ki az önce canımı acıtıyorsun dedi. | Open Subtitles | لأني موقنة بأنها قالت بأنكِ تؤذيها |
| Dur! Canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | توقف أنت تآذيني |
| - Lütfen, lütfen, canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | ـ من فضلك ، من فضلك ، أنتِ تُؤذيني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 