"acıtmış" - Translation from Turkish to Arabic

• مؤلم
• مؤلماً
• سيؤلم
• آلمك
• آلمنى
• يردية

acıtmış olmalı. Birden çok arkadaşa sahip olmanın bir anlamı var, House.
لا بد أن هذا مؤلم لهذا تفيد مصادقة أكثر من واحد

Yanan enkaz, düşen cesetler ve tam o ürkütücü sessizlik havaya hakim olduğunda bağırdım, "acıtmış olmalı."
حطام يحترق، جثث تتساقط، وتماماً عندما يخيّم ذلك الصمت المخيف على المطار، صرخت قائلاً "لا بد أن هذا مؤلم".

Bu acıtmış olmalı ama yeterince değil!
يبدوا هذا مؤلم لكن ليس ما يكفي

acıtmış olmalı.
لابُد أنه كان مؤلماً جداً

Üfff, bu acıtmış olmalı.
تبّاً، هذا سيؤلم

Dövmen yapılırken çok acıtmış olmalı.
لابد أن التاتو الموجود على جسمك آلمك بشدة

Bu acıtmış olmalı!
اللعنة, لقد آلمنى هذا!

Paraşütü açılmamış. Bu acıtmış olmalı.
مظلّته لم تفتح ابداً, لابد ان هذا مؤلم

- Yazık. Bu acıtmış olmalı.
يا للشفقة, يبدو أن ذلك مؤلم

Bu gerçekten acıtmış olmalı.
لا بد من أن هذا مؤلم

Adamım, bu çok acıtmış olmalı.
يا رجل ،لابد أن هذا مؤلم

acıtmış olmalı.
لابد أن هذا مؤلم

Adamım! Bu acıtmış olmalı.
لا بد أن هذا مؤلم

acıtmış olmalı.
حسناً يبدوا أنه مؤلم

Çıkan sese bakarsak, çok acıtmış olmalı.
نعم، لقد بدا ذلك مؤلماً حقاً

Oh, acıtmış gibi görünüyor.
اوه يبدو هذا مؤلماً

- hiç umrumda olmazdı. - Bu acıtmış olmalı.
من شخص مثير كان سيؤلم

Emimin senden ayrıldığında, bu senin canını çok acıtmış olmalı.
-لابدّ أنّ الأمر آلمك عندما إنفصلت عنك .

Bu acıtmış olmalı!
لقد آلمنى هذا

Çok acıtmış olmalı.
كل ذلك لابد ان يردية