"acıyıp" - Translation from Turkish to Arabic

• أشفقت
• رثاء
• يشفق
• بدافع الشفقة

- Evet, efendim. Genç bir leydi ona acıyıp evine götürdü.
- نعم، سيدي والفتاة الشابة" أشفقت عليه وأخذته للمنزل وقامت بتمريضه

İşlem departmanındaki bayan bana acıyıp biraz kapatıcı sürdü.
سيدة في غرفة التجهيزات أشفقت على حالي وأعارتني مستحضراً لإخفاء العيوب

Dostlarımın. Kendine acıyıp hiçbir şey yapmayacaksan sen de aynı şeyleri göreceksin, anlıyor musun?
إن كنت ستتمرغ في رثاء الذات ولا تفعل شيئاً، عندها ستشاهد نفس الشيء، أتفهم ذلك ؟

Birazdan kendime acıyıp ağlamaya başlayacağım.
سأبدأ بالبكاء مع أقل رثاء

Bana acıyıp bir Valium verdikten sonra... eve gönderdi.
كان يشفق علي وأعطاني مهدئات وأمرني أن ألزم البيت

Birine acıyıp çağırırsan böyle olur işte.
هذا ما يحصل عندما ترسل دعوة بدافع الشفقة.

Carrie bana acıyıp benim partnerim olacaktı bu akşam...
(كاري) أشفقت على حالي و أرادت أن تكون رفيقتي

Tanrılar bize acıyıp barınacak yer verdi.
الآلهة أشفقت علينا

Bir zamanlar aynı yola başkoyduğum arkadaşlarım reklam şirketlerinde iktidar borazanı çalan gazetelerde acıyıp bana iş verdiler.
واصدقائي الثوريين الذين كانوا يسمونني "البرجوازي الصغير" في ذلك الوقت منحوني وظائف في وكالات الدعاية والصحف الرأسمالية بكل رثاء

Beş aya kalmadan, ben ailemle Disney seyahatine çıkmış olacağım sen de boşanma için mahkemede, birinin sana acıyıp da salak şarkısında düet yaptırdığı zamanları yad edeceksin.
خلال خمسة اشهر, سأكون في رحله الى ديزني مع عائلتي بينما انتي في محكمة الطلاق. لتجعلين احدهم يشفق عليك

Geçen yıl çocuğun teki bana acıyıp ezik indirimi yaptı.
السنة اللي فاتت عرض علي شاب هناك تخفيض الفاشلين بدافع الشفقة