"acele ettirmek" - Translation from Turkish to Arabic

• استعجالك
• أستعجلك
• إستعجالك

acele ettirmek istemem ama saat 2.00'de Aile Birliğinde bir dersim var.
أنا لا أقصد استعجالك لكن يجب أن أحضر محاضرة في الثانية

Seni acele ettirmek istemiyorum ama hazırlanmam gerek.
ولا أريد استعجالك ولكن يجب أن أذهب للاستعداد

acele ettirmek istemem Raymond ama burası pek bir soğuk.
لا أقصد استعجالك يا (رايموند)، لكن الجو يزيد برودة هنا

acele ettirmek istemem ama toplantınız daha uzayacak mı?
أيها الكولونيل , انني لا أريد أن أستعجلك و لكن هل تظن بأننا سنستغرق وقتا أطول ؟

acele ettirmek istemem ama olabildiğince çabuk ilerlemeliyiz.
من دوق أن أستعجلك يا سيدتي نريد أن نتحرك بأسرع ما يمكن.

Sen i acele ettirmek istemiyorum ama Becky bekliyor, bu randevuyu almak hiç de kolay olmamıştı.
لا أريد إستعجالك تنتظرنا و ليس من السهل الحصول على موعد معها

Seni acele ettirmek istemiyorum, tamam mı?
لا أريد استعجالك , حسنـاً ؟

Seni acele ettirmek istemedim.
لم أقصد استعجالك

acele ettirmek istemiyorum ama 700 nefes sonra ölmüş olacağım.
لا أقصد أن أستعجلك لكن سأموت بعد 700 نفَس

acele ettirmek istemem ama, çıkmamız gerekiyor.
لا أرغب بأن أستعجلك لكن علينا الذهاب

Maura, seni acele ettirmek istemiyorum.
حسناً يا مورا لا أريد أن أستعجلك

Kusura bakma. acele ettirmek istemezdim.
أكره أن أستعجلك

acele ettirmek istemezdim.
أكره أن أستعجلك

Evet, hayır... seni acele ettirmek istemem.
نعم. لا، أنا لا أريد إستعجالك.