- Aceleye gerek yok. - Bu daha iyi fikir. | Open Subtitles | لا داع للعجلة من المحتمل أن هذه خطة أفضل |
Yani... Aceleye gerek yok. | Open Subtitles | أقصد.. لا داع للعجلة |
Aceleye gerek yok. Zamanımız var. | Open Subtitles | لا داعى للعجلة ، لدينا وقت |
Aceleye gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للتسرع . |
- Bekle, Aceleye gerek yok. - Şansını geri tepme. | Open Subtitles | ـ إنتظر، لا داعي للعجلة ـ لا تبالغي في طلباتك |
Aceleye gerek yok. | Open Subtitles | ليس هناك تسرع. |
Oda sabaha kadar bize ait, Aceleye gerek yok. | Open Subtitles | لدينا الغرفة طوال الليل, ليس هناك عجلة. |
Aceleye gerek yok kardeşim, biz kendi hareket emirlerimizi alacağız, sen de kendininkini alacaksın. | Open Subtitles | لا عجلة يا أخي عندما تصل البضاعة سيأتي دورك |
Aceleye gerek yok | Open Subtitles | لا داع للعجلة |
Aceleye gerek yok | Open Subtitles | لا داع للعجلة |
- Bir dakikaya geliyorum. - Aceleye gerek yok. | Open Subtitles | مجرد لحظة - لا داعى للعجلة - |
Aceleye gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للتسرع |
Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. Acele etmeyin. | Open Subtitles | رجاء تقدّموا للأمام ، خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع |
Müşteriler 15 dakika gecikecekmiş, yani Aceleye gerek yok. | Open Subtitles | سيتأخر العملاء ربع ساعة لذا لا داعي للعجلة. |
Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. Acele etmeyin. | Open Subtitles | خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع |
Aceleye gerek yok. | Open Subtitles | ليس هناك تسرع. |
Birsüreliğine hiçbirşey yapmıyoruz. Aceleye gerek yok. | Open Subtitles | نحن لن نتحرّك لفترة ليس هناك عجلة |
Aceleye gerek yok. | Open Subtitles | لا عجلة |