"aceleyle" - Translation from Turkish to Arabic

• عجلة
• عجل
• عجالة
• مسرعاً
• مستعجلاً
• مسرعة
• بعجلة
• العجلة
• مسرعا
• هرعت
• عجلةٍ
• عجله
• متعجلاً
• أسرعت
• هرع

"Kesinlikle çok aceleyle ayrılıyor. Eğer bizi tanırlarsa, büyük beladayız demektir."
مؤكد انها ترحل فى عجلة إذا كشفونا, سنكون في مشكلة كبيرة

Oradan aceleyle çıktı gitti birine mesaj yazıyordu ama onu kaybettim.
كانت في عجلة للخروج من هناك، تُراسل شخصاً ما، ولكنّي فقدتها.

Ama onun yerine, insanlar yanımdan aceleyle geçti ve beni görmezden geldi.
ولكن بدلاً من ذلك، واصل الناس طريقهم على عجل وتظاهروا بعدم رؤيتي.

aceleyle Kaşif adlı uydu füzeye yerleştirildi.
على عجل تم تركيب القمر الصناعي اكسبلورر عليه

Jimmy o akşam çok iyi oynuyordu Cal aceleyle çıkıp gitti.
لكن جيمي أدار الطاولة تلك الليلة، و كال غادر على عجالة

aceleyle gitmiş. Acaba, profesyonel bir hırsızı bu kadar korkutan nedir?
، لقد رحل مسرعاً أتعجب ما الذي قد يرعب لص محترف هكذا

- Sorun değil. aceleyle çıkarken unuttu herhâlde. Hastaneden arıyor olabilirler.
لا بأس، كان مستعجلاً وعلى الأرجح أنّه نسيه، قد تكون المستشفى

Ve şehre geldi ve etrafta aceleyle koşturuyordu ve dedi ki, " Yeni ayakkabılar almam lazım!"
وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد

Dolaptaki tüm eşyaları aceleyle almış.
لقد أخذ كل اغراضه من هذا الدولاب وهو فى عجلة

Demek benden üç dakika sonra çıktı... aceleyle, yani benim peşimde değildi.
لقد غادر بعدي بثلاث دقائق في عجلة كما تقول اذا لم يكن يريدني

aceleyle gördüğüm ilk elbiseyi kapıp getirdim.
لقد كنت في عجلة من أمري فإلتقطت أول شيء رأيته

aceleyle kaçacağımı bilsem başka zamana bırakırdım.
إذا كنت أعرف أن علي الفرار على عجل لأجلتها لوقت لاحق

Ya ortalık karıştırılmış ya da birileri aceleyle çıkmış.
إما أن يكون هذا المكان قلب رأساً على عقب أو أن أحدهم رحل على عجل

Eğer "ilerleyiş"ini kısa kesmek zorunda hisseder ve aceleyle buraya döner de, Prens'in iyileşmiş olduğunu görürse...
إذا شعر بأنه ملزم للحد من تقدمه والعودة على عجل فقط ليجد أن ..الأمير قد تعافى تماما

Hemen hava alanına gitmiş. O aceleyle bana not bırakmayı unutmuş tabii.
لذا شقت طريقها للمطار وفي عجالة نسيت أن تترك لي رسالة

Judah, beni affet. Dün gece aceleyle çıktım.
جودا يجب أن تسامحني لقد غادرت مسرعاً الليله الماضيه

Cezvenin altı açık bırakılmıştı. Kesinlikle aceleyle çıkmış.
تركت غلاية القهوة تحترق، أعني، لا بدّ أنّه غادر مستعجلاً

Oyun salonunun yukarısında yaşayan birisi yaşlı bir kadının silahlı saldırının olduğu gece olay yerinden aceleyle ayrıldığını söylemişti.
شخص ما من الذين يعيشون فوق الممرات قال انهم رأو امراة عجوزة مسرعة بعيدا من موقع الاطلاق الليلة الماضية.

Güvenlikçilerden biri sizin aceleyle çıktığınızı söyledi bana.
احد الحراس اخبرني أنه شاهدكم تغادرون بعجلة

aceleyle yapılmış bu hapishaneler kalabalıktı ve hijyenik değildi.
تلك العجلة جعلتهم يبنوا سجون مزدحمة وغير صحية

Dolap aramasında aceleyle gitmemeliydin.
كان لا يجب ان تكون مسرعا اثناء البحث في الخزائن

Anne olmadan önce, Concorde kaza yaptığında aceleyle oraya giden bir gazeteciydim.
قبل الأمومة كنت تلك الصحفية التي هرعت لتغطية خبر تحطم طائرة الكونكورد.

aceleyle onu bırakıp gitmiş.
-لا شيء هنا لكنّه ذهب بدونها, في عجلةٍ من أمره

aceleyle çıkmış ya da çıkarılmış.
إما أن غادرت في عجله من أمرها أو أجبرت على هذا

Bu haşerat aceleyle kaçarken, bu kağıt parçasını düşürmüş,
ومهما يكن .. وبينما كان هذا الشخص متعجلاً للهروب أسقط هذه القصاصة، والتي تقول

Biliyorum çünkü oradaydım. Sonra mutfağa aceleyle geçtim.
أناأعرف،لأننيكنتهنا، ثم أسرعت إلى المطبخ

Finansmanı yöneten AB görevlisi boyanmış olan binaya aceleyle geldi.
الفرنسي المسؤول عن التمويل المبعوث من الاتحاد الأوربي هرع لمنع عملية الطلاء