"acemilere" - Translation from Turkish to Arabic

• المجندين
• الهواه
• المبتدئين

acemilere takip cihazı takmanın gereksiz olduğunu söylediğini hatırlıyor musun? Bölgede ne var?
أتتذكر عندما قلتُ أن وضع أجهزة تعقب على المجندين الجدد كان آمراً متهوراً؟

Bana böyle öğretildi ve ben de acemilere böyle söylerim.
هو كَمْ أنا دُرّبتُ؛ هو كَمْ أُدرّبُ المجندين الجدد.

Bir grubuna içine girdiğinde yanında duran acemilere şöyle bir bakmanı istiyorum.
"عندما تكونين في مجموعة، أريدكِ أن تلقي نظرة على المجندين على جانبيّكِ"

Araba yarışı acemilere göre değildir, yarışıp da kazanamamak hiç yarışmamaktan daha kötüdür.
لأن سباق العربات ليس رياضة الهواه ولكن إذا إشترك و لم يفز سيكون ذلك أسوأ من عدم الإشتراك

Bu beni bezdirmek için usta polislerin acemilere çanta taşıtması gibi bir olay mı?
نعم اذا هذا نوع من العقاب الشديد مثل طريقة ان تجعل احد المبتدئين يحمل حقائب المحاربين على الطريق ؟

Bayraklarla Eğlence programımız yalnızca bayrak meraklılarına hitap etmiyor aynı zamanda acemilere de hitap ediyoruz.
الأن، "المرح مع الأعلام " ليس من اجل هواة الأعلام فقط ،بل هو من اجل المبتدئين ايضا لذا لمساعدتى فى ذلك

acemilere bu konuşmaların özel olduğunu söylüyorum.
أنا أخبر المجندين أن مناقشاتهم تبقى سرية

Operasyon odası, acemilere yasaktır.
العملية لها حدودها مع المجندين الجدد

acemilere karşı, Varro sözünün eri olan tek adam.
من المجندين الجدد فارو) الرجل الوحيد على الوعد)

Glynco'da acemilere kalbe nişan almalarını öğretmemiş miydin?
في (جلينكو) ، الا تقومون بتعليم اولئك المجندين أن يصوبوا ناحية القلب ؟

Biz gidip acemilere bir bakacağız!
-سنذهب للاطمئنان على المجندين !

Bu acemilere güveniyor, ama bana güvenmiyor!
لقد كان يثق في هؤلاء الهواه ولم يثق في