kendime kocaman bir dünya oldugunu hatirlatirim. Acil servisin çilginliginin disinda | Open Subtitles | وأذكر نفسي بأن هناك عالمًا كاملًا بعيدًا عن جنون غرفة الطوارئ. |
hastaları nakletmenin tek anlamı Acil servisin veya ameliyathanelerin çalışmadığıdır | Open Subtitles | الوسيلة الوحيدة لنقل المرضى من غرفة الطوارئ إلى غرفة العمليات لا تعمل |
Acil servisin girişini engelleme. Artık bunu biliyorum. | Open Subtitles | لا أعيق أبواب غرفة الطوارئ أصبحت أعرف هذا الآن |
Acil servisin gece vardiyasında çalışıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أعمل مناوبة متأخرة في غرفة الطوارىء. |
Bir gece Acil servisin girişine gittik bir elektrikli sandalye çalıp dışarı çıktık. | Open Subtitles | لذلك ذهبنا إلى غرفة الطوارىء وسرقنا كرسي متحرك وأخرجناه |
Hastanede Acil servisin dışında durmuş beklerken doktor dışarı çıkıp karşıma geçmişti. | Open Subtitles | كنت أقف خارج غرفة الطوارىء بالمستشفى عندما خرج الطبيب وقابلنى |
Ona iletirim, Acil servisin onu bıraktığından emin ol. | Open Subtitles | أباكافير - سأوصل هذا - و أحرص على أن يزيله الأطباء من جسده (اذهب لـ(ستايسي |
Ona iletirim, Acil servisin onu bıraktığından emin ol. Git, Stacy'i gör. | Open Subtitles | و أحرص على أن يزيله الأطباء من جسده (اذهب لـ(ستايسي |
Acil servisin yerine koyabileceğiniz ondan daha faydalı tek bir şey söyleyin bana. | Open Subtitles | اود فقط سماعك تسمين شيئاً واحداً يمكنك وضعه هناك أكتر أهمية من غرفة الطوارئ. |
Acil servisin diğer tarafındaki acil durumlara müdahale deposunda kuş gribi için bir miktarda antiviral saklıyoruz. | Open Subtitles | نحافظ على دفعة صغيرة من الادوية المضادة للفيروسات لانفلونزا الطيور في مخزن الطوارئ في الجانب الأخر من غرفة الطوارئ |
Canlandırıldı, stabile edildi ve hemen Acil servisin yanında bulunan bilgisayarlı tomografi odasına taşındı çünkü akciğerlerinde kan pıhtılaşmasından şüpheleniliyordu. | TED | قاموا بإنعاشها واستقرت حالتها, ونُقلت لجناح الاشعة المقطعية والذي كان بجانب غرفة الطوارئ مباشرة, وذلك لأنهم كانوا قلقين ما إذا كان هناك تجلطات في الرئة. |
Ne harika! Tamam birçok burnu akan ve ayak parmağını çarpıp incitenler var fakat Acil servisin kapısından içeriye kim girerse girsin aynı testleri istiyoruz, aynı ilaçları yazıyoruz, biyolojik ya da toplumsal cinsiyetini hiç düşünmeden. | TED | كم ذلك رائع؟ هناك الكثير من المصابين بالرشح ومن استئصلت أطراف أصابع أقدامهم. لكن بغض النظر عمّن يجتاز باب غرفة الطوارئ نطلب نفس التحاليل والفحوصات، نصفُ نفس الأدوية، بدون التفكير أبدًا في جنس أو نوع الجنس لمرضانا. |
Acil servisin önünde! | Open Subtitles | إنها غرفة الطوارئ! |